13...Амалия, взглянув на меня, подняла руку с письмом, но не смогла заставить себя перечитать его и разорвала на клочки, бросила в лицо мужчине, желавшему за окном, и захлопнула окошко.
13...Амалия, взглянув на меня, подняла руку с письмом, но не смогла заставить себя перечитать его и разорвала на клочки, бросила в лицо мужчине, желавшему за окном, и захлопнула окошко.
14. Амалия всё стояла у окна и выглядывала во двор, словно ждала других посланцев и готова была со всеми обойтись как с первым.
14. Амалия всё стояла у окна и выглядывала во двор, словно ждала других посланцев и готова была со всеми обойтись как с первым.
15. "Тише, - сказала Ольга, - Амалия сюда смотрит." Амалия уже накормила родителей и теперь стала раздевать мать; она только что развязала ей юбку, закинула руки матери себе на шею... Отец, всегда недовольный тем, что мать обслуживали раньше, чем его... попытался раздеться сам...
15. "Тише, - сказала Ольга, - Амалия сюда смотрит." Амалия уже накормила родителей и теперь стала раздевать мать; она только что развязала ей юбку, закинула руки матери себе на шею... Отец, всегда недовольный тем, что мать обслуживали раньше, чем его... попытался раздеться сам...
16. "Как! - крикнул К. и сразу понизил голос, когда Ольга умоляюще подняла руку. - Уж не хочешь ли ты, её сестра, сказать, что Амалия должна была послушаться Сортини и побежать к нему в гостиницу?"
16. "Как! - крикнул К. и сразу понизил голос, когда Ольга умоляюще подняла руку. - Уж не хочешь ли ты, её сестра, сказать, что Амалия должна была послушаться Сортини и побежать к нему в гостиницу?"
17. А когда у такого неопытного в обыденной жизни человека, как Сортини, вдруг вспыхивает любовь к деревенской девушке, чувство, конечно, принимает иную форму, чем когда влюбляется какой-нибудь столяр-подмастерье... Разве ты сам не слышал или тебе не рассказывали, каким тоном Кламм разговаривает с Фридой?
17. А когда у такого неопытного в обыденной жизни человека, как Сортини, вдруг вспыхивает любовь к деревенской девушке, чувство, конечно, принимает иную форму, чем когда влюбляется какой-нибудь столяр-подмастерье... Разве ты сам не слышал или тебе не рассказывали, каким тоном Кламм разговаривает с Фридой?
18...кого вы приветствуете? Кому рассказываете историю своей семьи? От кого ты ждёшь возможности... получить какую-нибудь помощь? Уж конечно не от меня, того самого землемера... ты надеешься на помощь человека, который уже в состоянии что-то сделать, а этим я обязан Фриде...
18...кого вы приветствуете? Кому рассказываете историю своей семьи? От кого ты ждёшь возможности... получить какую-нибудь помощь? Уж конечно не от меня, того самого землемера... ты надеешься на помощь человека, который уже в состоянии что-то сделать, а этим я обязан Фриде...
19. Неужто я так нехорошо говорила о Фриде? - сказала Ольга. - Я вовсе этого не хотела.
19. Неужто я так нехорошо говорила о Фриде? - сказала Ольга. - Я вовсе этого не хотела.
20. Знаешь ли ты преемницу Фриды. Её зовут Пепи... Она увидела в окно, что я иду за пивом, побежала к двери и заперлась на ключ...
20. Знаешь ли ты преемницу Фриды. Её зовут Пепи... Она увидела в окно, что я иду за пивом, побежала к двери и заперлась на ключ...
21...мне пришлось долго просить её, обещать ей ленту, которой я завязываю косу, пока она наконец не открыла мне.
21...мне пришлось долго просить её, обещать ей ленту, которой я завязываю косу, пока она наконец не открыла мне.
22. А когда я ей отдала эту ленту, она швырнула её в угол
22. А когда я ей отдала эту ленту, она швырнула её в угол
22. Мне хорошо помнится утро следующего дня... отец, не умолкая, рассказывал о празднике, у него были всякие планы насчёт пожарной дружины... он сидел, раскинув руки, обхватив стол за всю ширь...
22. Мне хорошо помнится утро следующего дня... отец, не умолкая, рассказывал о празднике, у него были всякие планы насчёт пожарной дружины... он сидел, раскинув руки, обхватив стол за всю ширь...
23...лицо у него было такое молодое, такое радостное и полное надежды...
23...лицо у него было такое молодое, такое радостное и полное надежды...
