Новый боевик, драму Гая Ричи «Переводчик»/The Covenant 2022 года можно посмотреть ради игры Джейка Джилленхола. Этот темноволосый актер с синими глазами определенно обладает харизмой и обаянием.
И вновь болевая точка США – Афганистан, откуда они ушли восвояси, как когда-то из Вьетнама.
Предыстория такова: в 2011 году в этой стране находились около ста тысяч солдат, которым помогали 50 тысяч переводчиков, набранных из местных жителей. Им было обещано, что они получат американскую визу и уедут жить в Штаты.
Что на самом деле: визу дали далеко не всем, и очень многие (цифры есть в финале драмы) вынуждены скрываться от талибов. Извините, предателей никто и нигде не любит.
Джона Кинли спасает от верной смерти Ахмед. Было ли все так на самом деле, не знаю. Возможно, режиссер многое выдумал в своем фильме. Уж больно спасение рядового Райана Джона похоже на сказку. На этих двух охотятся десятки боевиков, но они чудом уходят от погони, порой находясь впритык к врагам. Не чудо ли? Причем талибы всегда плохо стреляют, а Кинли из своей М-16 (кажется, так называется его оружие) валит одного за другим точными выстрелами.
Фильм по-мужски скупо показывает взаимоотношения двух героев, один из которых, рискуя собственной жизнью, спасает другого. Но вот в это как раз и веришь.
Хорошо показана бюрократическая система, взаимоотношения государства и отдельного человека, а голосовые роботы, когда нужно висеть на телефоне чуть ли не часами, выбешивают не только Джона Кинли, поверьте.
Эта драма понравится мужской половине человечества. Да и то не всем, критики тоже хватает.
Если бы не человеческая составляющая, то фильм превратился бы в обычную стрелялку-боевичок, а то и агитку, никому не интересную.
Фильмы о войнах, ПТСР, террористах, Ближнем Востоке, роли Джейка Джилленхола: