В Индийской традиции таких слов нет, в Ведической традиции есть понятие «мокши» - освобождения от колеса Сансары, или выход из матрицы по-современному, «мукти» - вышедший из перерождений. Мокша возможна после смерти или при жизни. Тогда это «дживанамукти» - освободившийся при жизни. В буддизме есть термин «бодхи», означающий пробудиться или прийти в сознание после сна.
Термин же «просветление» появился в англоязычной прессе в 1835 году применительно к Будде и является образным или сравнительным синонимом слова бодхи, которое обозначает осознание или достижение понимания своей истинной природы.
Таким образом, слово «просветление» обозначает момент осознания, а «пробуждение» - процесс, ведущий к этому. Считается, что эти состояния сознания приводят к окончательному достижению ясности относительно мировой иллюзии «майи» и пониманию ее воздействия на человеческое существование.
ГЛ.