В Википедии, конечно, такую чушь выдают на счёт этого. Сразу видно, что ИИ совершенно не прожил проблему языкового барьера на себе, сухарь!
буду очень благодарна твоей поддержке моей первой статье в Дзене) это очень удобный для меня формат лонгрида❤️
Языковой барьер на мой практический взгляд имеет 3 лица.
1️⃣ - самое невидимое. Это дикий СТРАХ ПОКАЗАТЬСЯ ГЛУПЫМ или каким-то ЧУЖИМ, заговорив не на родном языке при иностранце. И с этим делать ничего не нужно. Это нужно принять, как факт. Мы, для кого иностранный язык является иностранным, всегда будем чужими! И то произношение какое-то корявое, то слово не то употребляешь по неопытности, то совсем дурь какую-то скажешь😅 и ну и ладно. В родственники мы, изучающие язык искусственным путём (не с рождения в естественной среде) к английскому в не проберемся. Принимаем этот факт, и двигаемся далее.
2️⃣-е лицо этого барьера - НЕЗНАНИЕ определённых слов в конкретной тематике. Можно быть ну супер крутым чтецом продвинутых книг на английском, а вот такие бытовые жизненные слова, как бинт, бачок унитаза и прокол в колесе🛞 просто не иметь в своём лексиконе. И здесь вопрос решается очень быстро - нужно отложить в сторону премудрую книгу и изучать клише и бытовые слова. ☝️Кстати, ассоциативные карточки именно для этого я и разработала, так с простыми бытовыми словами в путешествии более уверенно) и заказать в ресторане именно среднепрожаренный стейк из свинины и сьесть его, а не довольствоваться тем что принесли.
3️⃣-лицо очень фундаментальное. Оно никак не связано с психикой или опытом. Оно связано с основой всех основ - ГРАММАТИКОЙ, усвоенную до АВТОМАТИЗМА.
☝️Я давно поняла, что любое знание должно быть усвоено до автоматизма, и нет никакого смысла переходить к новому, если предыдущее не уложено плотным слоем. Весь свой курс, который состоит из 5 блоков я выстроила именно таким образом. Не усвоив первой блок Знаний, ко второму преступать не нужно, будет каша в голове. P.s. Из-за такой несвоевременности передачи Знаний эти каши в головах и происходят. Знаний куча - а как применять, не сказали + до автоматизма не довели.
И разве существует этот «языковой барьер»? Получается, что нет.
1️⃣Чужими мы были и будем всегда. 2️⃣Незнание легко превращается в знание. 3️⃣А автоматизм добивается четкими тренировками.
Я очень рада, что благодаря своим наработкам 2️⃣ и 3️⃣ для меня не является проблемой, а вполне понятными вещами) которые я все за много лет переварила, структурировала и родила в очень даже красивые ассоциативные карточки и четкие знания в 5 блоках курса с четкими тренировками.
✅Кстати! До конца января есть ещё 2 места на бесплатный индивидуальный разбор. Все подробности в группе в вк, переходи по ссылке:
