В этой статье вы научитесь строить простые предложения с указательными местоимениями これ (kore) - это、それ (sore) - то 、あれ (are) - вон то, которые нам нужны, чтобы обозначить предмет, к примеру, чтобы сказать "Это - мой дом" . А также изучим, как задавать вопросы с вопросительным местоимением なに (nani) - что?
К одной из групп указательных местоимений в японском языке относятся следующие:
- これ (kore) - это (об объекте, который находится рядом с говорящим)
- それ (sore) - то (об объекте, который находится рядом с собеседником)
- あれ (are) - вон то (об объекте, который находится в равном отдалении как от говорящего, так и от собеседника)
Если в русском языке мы можем просто сказать "Это - мой дом", вне зависимости от того, где именно он находится, то в японском выбор указательного местоимения будет как раз зависеть от местоположения объекта. Предложение и начнется с этого местоимения. Все остальные элементы
предложения мы уже изучили в уроках ранее, надеюсь, вы их помните. Рассмотрим примеры того, как строятся простые предложения с этими местоимениями, на изображениях ниже. В качестве примера возьмем слово "книга" - ほん (hon).
Объект находится рядом с говорящим:
Объект находится рядом с собеседником:
Объект одинаково удален как от говорящего, так и от собеседника:
Предположим, вы хотите спросить, чем является тот или иной объект, для этого вам понадобится вопросительное местоимение "что?" ー 何 ーなに (nani). Необходимо отметить, что 何 (что?) может читаться как なに и なん, означают эти слова одно и то же. Вместо なに мы читаем / говорим なん,
- если стоящее после него слово начинается со звука "т", "д" или "н", например: 「なんですか」－"Что?" ,
- когда мы добавляем к слово なに различные суффиксы ,например суффикс ～さい (суффикс для обозначения возраста) , с которым мы уже познакомились: 「なんさいですか。」ー"Сколько лет?".
Итак, вы хотите узнать об объекте, находящимся рядом с вами, рядом с собеседником или в дали. В этом случае вы начинаете предложение с соответствующего указательного местоимения, и оно будет строиться следующим образом:
- これ は なん ですか。(Kore wa nan desuka.) - Что это? (то, что рядом со мной)
- それ は なん ですか。(Sore wa nan desuka.) -Что это? (то, что рядом с тобой/ с вами)
- あれ は なん ですか。(Are wa nan desuka.) - Что это? (то, что вдалеке)
Рассмотрим примеры того, как будут строится вопросы и ответы на них, на изображениях ниже. Обращайте внимание на местоположение книги:
Обратите внимание, что при ответе на подобный вопрос вовсе необязательно употреблять местоимение, его можно опустить. Например:
これ は なん ですか。ー ほん です。
Kore wa nan desuka. - Hon desu.
それ は なん ですか。ー ほん です。
Sore wa nan desuka. - Hon desu.
あれ は なん ですか。ー ほん です。
Are wa nan desuka. - Hon desu.
В целом, с этой группой указательных местоимений все довольно просто. Наличие подобных местоимений даже удобно и помогает сориентироваться в некоторых ситуациях, но, если у вас возникли вопросы, пишите их в комментариях, я обязательно отвечу. Можно потренироваться в употреблении этих местоимений, называя предметы вокруг вас, если вы уже владеете простой лексикой и можете называть некоторые предметы. Вот, к примеру, несколько слов, которые вы можете использовать:
На этом все. Если вам понравилась эта статья, вам показалась она полезной, ставьте лайки и подписывайтесь на канал.
Увидимся!