"А роза упала на лапу Азора" - это самый известный палиндром, который знают все, кто читал книгу А. Толстого "Приключения Буратино".
Искусство палиндрома специфично. Но не в каждом языке ему суждено прижиться. Если есть много нечитаемых букв и артиклей - палиндромы не находятся. Точнее, есть слова-палиндромы: madam, radar, level, rotor, но выстраивать из них фразы, имеющие смысл, проблематично. Однако русский язык прекрасен тем, что содержит в себе множество, которые можно при желании находить.
Вот что пишет о палиндромах Владимир Михайлович Корман, человек, который на протяжении многих лет занимался из поиском:
"Перевертни, они же перевертыши или палиндромы - забава коварная, хитрая, колдовская. Относиться к ним можно по-всякому. Например, Владимир Маяковский в своих стихах высмеял увлечение перевертышами как бездельное, а Велемир Хлебников посвятил им немало времени и труда. Перевертыши читаются одинаково как слева направо, так
и справа налево.
Отыскание удачного по написанию и смыслу нового перевертня - весьма редкий случай и большая радость для автора, но чаще конструируются разные несуразные или абсурдные фразы, которые берутся на заметку как сырьё для дальнейшей шлифовки.
Очень трудно поручиться, что вновь найденный палиндром не был ранее отыскан и опубликован кем-нибудь другим. В итоге, кроме приятных находок, авторам и читателям грозят и занозистые разочарования.
Опубликованные здесь перевертни были сочинены в течение нескольких лет, с 1990 года, и по большей части помещались в различных периодических изданиях, а также в Интернете. Во многих случаях эти авторские находки неоднократно, без указания источника, перепечатывались и перепечатываются другими лицами в разных изданиях и на многочисленных сайтах.
Я указываю источник: все приведенные здесь палиндромы взяты со страницы Владимира Михайловича Кормана на сайте стихи.ру.
Уважаемые читатели!
Если вам понравились палиндромы, найденные Владимиром Михайловичем Корманом, ставьте лайк.
Можете сами на досуге попробоваться себя в этом искусстве. Шикарная гимнастика для мозга!
Правда, я, сколько не пыталась, ни одного палиндрома найти не смогла...