Вот живешь в родном районе и не знаешь, какие уникальные люди твои соседи. Так и со Светланой Ибрагимовой мне довелось познакомиться чисто случайно на Форуме мордовской молодежи, который проходил в Саранске в конце 2023 года. Светлана Николаевна – эрзянка по национальности, отлично владеющая своим родным языком, а вот в школе преподает татарский язык. Разве это не удивительно?
Эрзянка, преподающая татарский язык
Светлана Ибрагимова – моя землячка. Она родилась в селе Качелай Кочкуровского района. Там же училась в школе, после окончания которой вместе с подругой детства поступила учиться на мордовское отделение филологического факультета Мордовского университета.
Свою трудовую деятельность Светлана Ибрагимова начала в Татарско-Умысской школе, где проработала 21 год учителем русского языка и литературы. Уже позже, когда вышла на пенсию Светлана Николаевна взяла несколько часов преподавания татарского языка и литературы.
«Сначала было тяжело преподавать, – вспоминает учительница. – Хотя освоить язык на бытовом уровне мне не составило труда».
А все потому, что Светлана Ибрагимова вышла замуж за татарина из единственного в Кочкуровском районе татарского села Татарский Умыс. Естественно, жить она тоже переехала в это село. Встреча со своим будущим супругом не стала какой-то непредсказуемой, ведь Качелай и Тат. Умыс – села-соседи.
Кстати, мама Светланы Николаевны проработала 32 года в сельской администрации Тат. Умыса секретарем, поэтому тоже свободно говорит на татарском языке.
Тот факт, что детей будет учить татарскому языку эрзянка, нисколько не смутил сельчан, потому что все знают Светлану Николаевну как хорошего специалиста. Кроме того, учительница постоянно совершенствует свои знания, проходит курсы повышения квалификации.
Ученики Светланы Николаевны неоднократно занимали призовые места в республиканской олимпиаде по татарскому языку. Были и те, кто представлял регион в Казани.
С 2010 года после закрытия Татарско-Умысской школы Светлана Ибрагимова начала преподавать в Сабаевской школе.
Несмотря на то, что родным языком в школах Кочкуровского района является эрзянский, по инициативе татумысцев и по решению руководства Кочкуровского управления образования в обязательную школьную программу Сабаевской школы входит преподавание родного татарского языка и литературы для татумысцев.
Теперь в учебном заведении преподается два родных языка: татарский и эрзянский – по часу в неделю на каждый, а также по часу на литературу.
«Школьники работают в подгруппах. Во время урока родного языка татумысцы изучают татарский, остальные – эрзянский», – пояснила Светлана Ибрагимова.
На данный момент в школе учатся пять детей из Татарского Умыса. Это ребята из второго, седьмого и девятого классов.
Эрзянский язык и литературу Светлана Николаевна преподает в пятом, шестом и восьмом классах.
«Практики преподавания эрзянского языка у меня значительно меньше, хотя этот язык мне и родной. Но на нем я говорила больше на бытовом уровне, с родными. А вот в преподавании татарского языка опыта больше. И именно поэтому мне кажется, что и в преподавании он несколько проще», – говорит собеседница.
По словам Светланы Николаевны дети с большим удовольствием учат свой родной язык.
Межнациональная семья
У Светланы Николаевны с супругом есть сын, который уже давно со своей семьей живет в Москве.
На вопрос «Кто ваш сын по национальности?» Светлана Ибрагимова с уверенностью отвечает: «Татарин. А как иначе? У него же отец татарин, да и рос он среди татар».
В семье Светланы Николаевны царит дружба, согласие и любовь. За время жизни в Тат. Умысе она не только выучила язык, но и переняла традиции народа.
По мнению собеседницы, никогда не нужно делить людей на нации. Во всех семьях должна быть дружба. «Какая разница, кто ты по национальности: татарин, мокша или эрзя? Главное – человеком быть. Душа чтобы была открытая, чтобы в сердце жила любовь», – считает Светлана Ибрагимова.