Издательство "Феникс" в конце 2023 года выпустило графический роман "Война и мир". Ретеллинг Дмитрия Чухрая и Александра Полторака в сентябре 2022 года вышел сначала на английском языке и к декабрю вошел в США в топ-10 лучших графических адаптаций классической литературы по версии Screen Rant*. Спустя еще 3 месяца роман вошел в топ-10 лучших графических адаптаций классической литературы уже в Великобритании. И всё это несмотря на "культуру отмены".
Выход романа стал событием и в нашей стране. Дмитрию Чухраю и Александру Полтораку удалось переформатировать 1274 стандартных страниц текста в 200 с небольшим. При чём авторы обещают читателям не только отсутствие искажений в сюжете, но детальную точность в воспроизведении интерьеров и костюмов той эпохи. Иллюстрации выполнены в достаточно сложной технике - соединении акварели и туши.
Эта адаптация - путеводитель по сюжету, ключ к пониманию главных магистралей романа и скрытых мотивов,которые его движут. Книгу интересно разглядывать, что почитать тоже найдётся. Если вы ещё не знакомы с "Войной и миром" , то эта книга познакомит вас с сюжетом. Если вы уже прочли роман Льва Толстого, то динамичная графика вам снова напомнит одно из известнейших произведений русской классики.
*Screen Rant - новостной портал, на котором публикуются новости в области телевидения, фильмов, компьютерных игр.
