Спустя более 10 лет после того, как эта практика была запрещена, семьи в Швейцарии вскоре снова смогут использовать двойные и дефисные фамилии. 24 января правительство Швейцарии официально высказалось в поддержку этого изменения, которое должно быть направлено в парламент этой весной.
Движение за отмену запрета на новые двойные фамилии в Швейцарии
С 2013 года в Швейцарии молодые супруги не могли выбирать двойную или дефисную фамилию, а также давать двойную фамилию своим новорожденным детям. Пары могли использовать дефисную фамилию, например «Смит-Люстенбергер», но она не считалась «официальной фамилией», хотя в некоторых случаях дефисная фамилия могла быть указана в паспорте и виде на жительство.
В то время изменение закона оправдывалось как шаг к равенству, поскольку, согласно новым правилам, женщины могли оставить свою собственную фамилию и больше не должны были брать фамилию супруга или сливать свою девичью фамилию с фамилией партнера, когда они выходили замуж или вступали в гражданский брак. Однако вскоре стало ясно, что включение в закон запрета на двойные фамилии не было популярным решением — следует учесть, что в 2015 году каждая пятая швейцарская фамилия была двойной.
Попытки отменить это правило начались в 2017 году, но только в прошлом году законопроект об отмене запрета был разработан и принят Национальным советом. Теперь, в заявлении, опубликованном 24 января 2024 года, Федеральный совет сообщил, что принимает предложение парламента и намерен добиться его принятия в качестве закона.
Какие новые правила будут действовать в отношении двойных фамилий в Швейцарии?
Согласно планам, каждому из супругов будет предоставлено шесть вариантов выбора фамилии для регистрации в Швейцарии. Они могут:
- Сохранить свою фамилию до брака или девичью фамилию
- Принять фамилию своего супруга
- Объединить фамилии в двойную фамилию (например, Смит Люстенбергер, Люстенбергер Смит)
- Объединить фамилии в дефисную фамилию (Смит-Люстенбергер, Люстенбергер-Смит).
Более того, если у пары есть ребенок, они могут дать ему любую из разрешенных фамилий, перечисленных выше. Например, Стивен Смит и Алиса Люстенбергер смогут назвать своего ребенка Тимоти Люстенбергер-Смит, при этом им не придется менять свои фамилии на соответствующие. Федеральный совет пояснил, что это правило позволит родителям выразить отношения, которые они поддерживают со своим ребенком, даже если они не живут вместе или не состоят в официальном браке.
В своем заявлении Федеральный совет отметил, что «социальная реальность» требует изменения правил. При их поддержке предложение будет передано в парламент для утверждения, которое, скорее всего, произойдет в ходе весенней сессии.
Оригинал статьи и другие материалы о жизни в Швейцарии читайте на нашем сайте.