Корейская культура обладает уникальными особенностями в предметах быта. Например, традиционные корейские посуды, такие как поильники и чаши, часто имеют изысканный дизайн и высокое качество изготовления. Кроме того, важным элементом является традиционная корейская одежда, такая как ханбок, которая отражает богатство культурных традиций. В современной корейской культуре также присутствует влияние технологий и современного дизайна в предметах быта.
Кроме того, в корейской культуре особое внимание уделяется ритуалам чаепития, где использование традиционных чаев часто сопровождается особыми манерами наливания и потребления. Традиционные корейские инструменты для письма, такие как кисти и чернила, тоже имеют свою уникальную историю и статус в культуре.
Важным элементом быта является также традиционная корейская кухня, где особое внимание уделяется балансу вкусов и представлению блюд на столе. Корейская кухня также славится разнообразием блюд, приправленных соусами, маринадами и пряностями.
Современные корейцы также ценят инновации в дизайне и технологиях, что отражается в современных бытовых предметах, начиная от электроники и заканчивая мебелью. Таким образом, корейская культура успешно сочетает традицию и современность в предметах быта.
Комнаты в квартире
- 침실 : Спальня.
- 거실 : Гостиная.
- 주방 : Кухня.
- 욕실 : Ванная комната.
- 화장실 : Туалет.
- 서재 : Кабинет.
- 다용도실 : Многозадачное помещение.
- 베란다 : Балкон, Веранда
- 작은방 : Маленькая комната (например, детская комната или комната для гостей).
- 휴게실 : Зона отдыха.
- 창고 : Кладовая.
- 세탁실 : Помещение для стирки.
- 복도 : Коридор, прихожая.
- 계단 : Лестница.
- 휴식 공간 : Пространство для отдыха.
- 아이방 : Детская комната.
- 스타디움 : Спортивный зал (в крупных квартирах или домах).
Бытовые приборы 가전제품
- 냉장고 : Холодильник.
- 가스레인지 : Газовая плита.
- 전자레인지 : Микроволновая печь.
- 전기주전자 : Электрический чайник.
- 토스터 : Тостер.
- 식기세척기 : Посудомоечная машина.
- 청소기 : Пылесос.
- 다리미 : Утюг.
- 헤어 드라이어 : Фен (для волос).
- 세탁기 : Стиральная машина.
- 커피 메이커 : Кофеварка.
- 믹서 : Блендер.
- 미풍기 : Вентилятор.
- 전기포트 : Электрочайник.
- 전기그릴 : Электрогриль.
- 다지다기 : Мясорубка.
- 믹서기 : Миксер.
- 전기다리미 : Электрический утюг.
- 밥솥 : Рисоварка.
- 전기포트 : Электрокипятильник.
- 에어프라이어 : Аэрогриль (воздушный фритюрник).
- 전기히터 : Электрический обогреватель.
- 스팀다리미 : Паровой утюг.
- 온수매트 : Электрический теплый мат.
- 제습기 : Осушитель воздуха.
- 손소독기 : Автоматический диспенсер для дезинфекции рук.
- 전자렌지 : Микроволновка (другой термин).
- 얼음기 : Ледогенератор.
- 건조기 : Сушильная машина.
Столовые приборы 식기
- 냄비 : Кастрюля.
- 프라이팬 : Сковорода.
- 찜기 : Кастрюля для тушения или парения.
- 뚝배기 : Глиняная горшочная кастрюля.
- 전골냄비 : Кастрюля для приготовления чиге (корейского рагу).
- 통주물 : Шумовка.
- 양포 : Лопатка.
- 국자 : Половник.
- 집게 : Лопатка для переворачивания блюд.
- 뒤꼍질 : Ложка для мешалки.
- 쟁반 : Поднос (также может использоваться для подачи блюд).
- 찜통 : Пароварка.
- 냄비뚜껑 : Крышка для кастрюли.
- 후라이팬 뚜껑 : Крышка для сковороды.
- 뚝배기 뚜껑 : Крышка для глиняной горшочной кастрюли.
- 전골냄비 뚜껑 : Крышка для кастрюли чиге.
- 국자 뚜껑 : Крышка для половника.
- 국자 주걱 : Совок для половника.
- 숟가락 : Ложка.
- 젓가락 : Палочки для еды.
- 접시 : Тарелка.
- 그릇 : Миска.
- 나이프, 칼 : Нож.
- 포크 : Вилка.
- 수저 : Вилка и ложка (набор столовых приборов).
- 컵 : Кружка.
- 와인잔 : Бокал для вина.
- 쟁반 : Поднос.
- 커피잔 : Кофейная чашка.
- 찬기 : Солонка.
- 저그 : Подсвечник.
- 쟁쟁이 : Кувшин для воды.
- 양념병 : Банка для приправ.
- 포도주잔 : Бокал для вина.
- 스푼 : Столовая ложка.
- 식판 : Доска для нарезки.
- 계량컵 : Измерительная чаша.
- 케이크 접시 : Тарелка для торта.
Предметы в квартире
- 침대 : Кровать.
- 소파 : Диван.
- 탁자 : Стол.
- 의자 : Стул.
- 장 : Шкаф.
- 서랍 : Ящик, выдвижной ящик.
- 전등 : Лампа.
- 커튼 : Занавеска, штора.
- 시계 Часы.
- 거울 : Зеркало.
- 텔레비전 : Телевизор.
- 컴퓨터 : Компьютер.
- 책상 : Письменный стол.
- 책장 : Книжная полка.
- 전화기 : Телефон.
- 무전기 : Радио.
- 전등스위치 : Выключатель света.
- 인터넷 라우터 : Интернет-роутер.
- 계단 : Лестница.
- 화장대 : Туалетный столик.
- 샤워기 : Душ.
- 수도꼭지 : Кран.
- 불켜개 : Лампочка.
- 창문 : Окно.
- 바닥 : Пол.
- 소음기 : Звукоизоляция.
- 냉온풍기 : Кондиционер с функцией обогрева.
- 전자도어락 : Электронный замок на двери.
- 인터폰 : Домофон.
- 펜던트 램프 : Подвесной светильник.
- 식탁 : Обеденный стол.
- 컴퓨터 책상 : Компьютерный стол.
- 키보드 : Клавиатура.
- 주전자 : Чайник.
- 정수기 : Фильтр для воды.
- 샤워 커튼 : Душевая завеса.
- 안전문 : Дверь с замком.
- 액자 : Рамка для фотографии.
- 종이통 : Мусорное ведро.
- 테이블 램프 : Настольная лампа.
- 스피커 : Колонка.
- 소화기 : Огнетушитель.
- 전신거울 : Полноразмерное зеркало.
- 행거 : Вешалка.
- 책상 조명 : Настольное освещение на рабочем столе.
Примеры
- 에어컨을 틀어서 방을 시원하게 만들어 봐요. : Включите кондиционер, чтобы сделать комнату прохладной.
- 책상에서 일을 하다. : Работать за письменным столом.
- 책장에 책을 정리하다. : Убирать книги на книжной полке.
- 전화기로 친구에게 전화를 걸다. : Звонить другу по телефону.
- 무전기로 소식을 전하다. : Передавать новости по радио.
- 전등스위치를 끄고 나갔어요. : Выключил выключатель света перед тем, как уйти.
- 인터넷 라우터를 재부팅하다. : Перезагрузить интернет-роутер.
- 계단을 올라가다. : Подниматься по лестнице.
- 화장대에 화장품을 정리하다. : Убирать косметику на туалетном столике.
- 샤워기에서 샤워를 하다. : Принимать душ под душем.
- 수도꼭지로 물을 내리다. : Открывать кран, чтобы вода текла.
- 불켜개를 바꾸다. : Менять лампочку.
- 창문을 열다. : Открывать окно.
- 에어컨을 틀다/끄다 : Включать/выключать кондиционер.
- 바닥을 청소하다. : Убирать пол.
- 소음기를 사용해 조용한 환경을 유지하다. : Использовать звукоизоляцию для поддержания тихой атмосферы.
- 냉온풍기를 키고 방을 따뜻하게 하다. : Включить кондиционер с подогревом, чтобы сделать комнату теплой.
- 인터폰을 통해 방문객을 확인하다. : Подтверждать посетителей через домофон.
- 펜던트 램프를 조명으로 사용하다. : Использовать подвесной светильник в качестве освещения.
- 식탁에서 가족과 식사하다. : Обедать с семьей за обеденным столом.
- 컴퓨터 책상에서 일을 마무리하다. : Заканчивать работу за компьютерным столом.
- 발코니에서 풍경을 즐기다. : Наслаждаться видом с балкона.
- 키보드로 글을 쓰다. : Писать текст с помощью клавиатуры.
- 주전자에 물 끓이다. : Кипятить воду в чайнике.
- 정수기로 깨끗한 물 마시다. : Пить чистую воду из фильтра.
- 샤워 커튼으로 욕실을 가리다. : Закрывать ванную комнату душевой завесой.
- 안전문에 잠금장치를 걸다. : Закрывать замок на двери.
- 액자에 소중한 사진을 넣다. : Вставлять драгоценное фото в рамку.
- 종이통에 쓰레기를 버리다. : Выбрасывать мусор в корзину.
- 테이블 램프로 책을 읽다. : Читать книгу с помощью настольной лампы.
- 스피커로 음악을 듣다. : Слушать музыку через колонку.
- 소화기를 사용하여 화재를 진압하다. : Тушить пожар, используя огнетушитель.
- 전신거울에서 스타일을 확인하다. : Проверять стиль перед полноразмерным зеркалом.
- 행거에 옷을 걸다. : Вешать одежду на вешалку.
Постельное белье 침구
- 이불 : Одеяло (покрывало).
- 베개 : Подушка.
- 침대시트 : Простынь на кровать.
- 이불커버 : Покрывало для одеяла.
- 베개커버 : Наволочка для подушки.
- 이불솜 : Наполнитель для одеяла.
- 담요 : Плед.
- 침대스커트 : Юбка для кровати.
- 침대패드 : Наматрасник.
- 수건 : Полотенце.
- 침대커버 : Покрывало для кровати.
- 이불 덮개 : Покрывало.
- 베개 속커버 : Чехол для подушечного наполнителя.
- 침대스프레드 : Покрывало для постели.
- 이불 가디건 : Плед-одеяло.
- 매트리스 프로텍터 : Защитный чехол для матраса.
Примеры
- 이불을 갈아주세요. : Поменяйте одеяло.
- 베게 커버를 세탁하세요. : Вымойте наволочку.
- 침대시트를 교체하다. : Замените простынь на кровати.
- 이불커버를 맞추다. : Подгоните покрывало для одеяла.
- 베개를 털다. : Пушите подушку.
- 이불솜을 추가하세요. : Добавьте наполнитель для одеяла.
- 담요로 따뜻하게 싸주세요. : Заверните в плед, чтобы было тепло.
- 침대스커트를 정리하다. : Уберите юбку для кровати.
- 침대패드를 교체하세요. : Поменяйте наматрасник.
- 수건을 매일 갈아주세요. : Меняйте полотенце каждый день.
- 침대커버를 세탁하다. : Стирайте покрывало для кровати.
- 베개 커버로 장식하다. : Украшать подушкой.
- 이불을 둘러싸다. : Обернуть одеяло вокруг себя.
- 침대 시트를 스트레치하다. : Растягивать простынь на кровати.
- 담요를 덮다. : Накрыть пледом.
- 베개를 토스하다. : Подбросить подушку.
- 이불을 정돈하다. : Убрать одеяло.
- 침대커버로 침대를 꾸미다. : Украшать кровать покрывалом.
- 수건을 걸다. : Вешать полотенце.
- 베개 속커버를 세탁하다. : Стирать чехол для подушечного наполнителя.
- 이불 덮개를 정리하다. : Убирать покрывало.
- 베개 커버에 자수를 하다. : Вышивать на чехле для подушки.
- 침대스프레드를 펴다. : Разгладить покрывало для постели.
- 이불 가디건으로 따뜻하게 감싸다. : Обернуться теплым пледом-одеялом.
- 매트리스 프로텍터를 교체하다. : Менять защитный чехол для матраса.
Предметы уюта 안락한 물품 / 아늑한 물건
- 등쿠션 : Подушка для спины.
- 담요 : Плед.
- 캔들 : Свеча.
- 향초 : Ароматическая свеча.
- 방향제 : Диффузор.
- 안락의자 : Кресло уюта.
- 헤어밴드 : Ободок для волос.
- 스립퍼 : Тапочки.
- 포근한 담요 : Уютный плед.
- 소품 : Мелкие аксессуары уюта.
- 테이블 러너 : Дорожка на стол.
- 리모컨 : Пульт дистанционного управления.
- 핸드크림 : Крем для рук.
- 티마그 : Чашка для чая.
- 스텐드 램프 : Настольная лампа.
- 액자 : Рамка для фотографии.
- 책꽂이 : Подставка для книг.
- 요가 매트 : Коврик для йоги.
- 플랜트 : Растение.
- 인테리어 장식품 : Декоративные предметы для интерьера.
Примеры
- 등쿠션으로 등을 편안하게 지탱아 주세요. : Пожалуйста, поддержите спину удобной подушкой.
- 담요를 덮고 영화를 즐기다. : Укрыться пледом и наслаждаться фильмом.
- 캔들의 불빛이 분위기를 조성해 줍니다. : Свечи создают атмосферу своим светом.
- 방향제로 공간을 상쾌하게 만들어 봐요. : Попробуйте освежить пространство с помощью диффузора.
- 안락의자에 편안히 앉아 커피를 마시다. : Сидеть уютном кресле и пить кофе.
- 헤어밴드로 머리를 묶다. : Связать волосы ободком.
- 스립퍼 신고 집안을 돌아다니다. : Обуть тапочки и пройтись по дому.
- 포근한 담요에 감싸여 따뜻함을 느끼다. : Почувствовать тепло, обернувшись уютным пледом.
- 소품으로 공간을 세련되게 꾸미다. : Украсить пространство мелкими аксессуарами.
- 테이블 러너로 식탁을 장식하다. : Украсить стол дорожкой.