Продолжаем разговор об использовании артиклей с географическими названиями.
Сегодня я расскажу вам об Острове Улыбок и Полуострове Каламбуров. Вы узнаете или вспомните в каких случаях обязательно нужно использовать определённый артикль и когда это делать не следует.
Когда-то в далекой-далекой стране существовали два соседних региона, известные как Остров Улыбок и Полуостров Каламбуров.
Эти две территории очень часто весело спорили о своей важности для людей, ведь в названии обеих территорий в английском языке присутствует определённый артикль. Остров Улыбок был местом, где жили весельчаки, которые больше всего любили рассказывать анекдоты, хохотать и улыбаться. Они занимались смехо-йогой. В их именах и фамилиях обязательно присутствовало слово "улыбка".
Главой острова был господин Большая Улыбка.
Они верили, что улыбка— ключ к счастью, а их остров — главный источник радости для всех. Они улыбались, когда их дети в школах учили названия отдельных островов, где употребляется определённый артикль и тех единичных островов, в названии которых, вообще, никакой артикль не употреблялся, если в названии этого острова само слово "остров" не произносилось.
Вот пример из их школьной программы касательно географических названий островов. Всё только улыбались, так как не знали, кто, где и когда принял такое решение, которое стало правилом английского языка. ;))
Пример правильного использования определенного артикля в названии островов:
Артикль ставится перед словом "остров" в названии этих единичных островов - остров Гренландия, остров Ява, остров Кипр, остров Мадагаскар, остров Ямайка, остров Мэн. Если же вы говорите название отдельного острова, не употребляя слово "остров", то определенного артикля нет!
Когда вы называете группы островов, то употребление определенного артикля обязательно!!!
Фолклендские острова, Алеутские острова, Курильские острова / Курилы, Багамские острова / Багамы, Канарские острова, Филиппинские острова / Филиппины. Британские острова, Виргинские острова, острова Флорида-Кис, острова Вест-Индия, Азорские острова. Не отступайте от этих правил никогда!
АНГЛИЙСКАЯ ВЕРСИЯ
Once upon a time, in a distant land, there were two neighbouring regions known as the Island of Smiles and the Peninsula of Puns. These two territories often had a lot of fun arguing about their importance for people, because in the names of both territories( in English) there is the definite article.
The Island of Smiles was a place where optimistic people lived, who most of all enjoyed telling jokes, laughed and smiled . They even did "laughter- yoga". The word “smile” was always a part of either their first or last names.
The head of the island administration was Mr. Big Smile.
The inhabitants of the island believed that a beautiful smile was the key to happiness, and their island was the main source of joy for everyone. They smiled when their schoolchildren learned the names of individual islands where the definite article should be used and those individual islands in the names of which, in general, no article was used at all.
Here is an example from their school curriculum regarding geographical names of islands. Everyone just smiled, because they didn’t know who, where and when had made such grammar rules of the English language. ;))
An example of the correct usage of the definite article with a name of of a separate island:
The article is placed before the word “island” in the names of these individual islands - the island of Greenland, the island of Java, the island of Cyprus, the island of Madagascar, the island of Jamaica, the Isle of Man.
If you say the name of a separate island without using the word "island", then there is no definite article!
No article:
Greenland, Java, Cyprus, Madagascar, Hokkaido, Sakhalin, Jamaica.
Please, remember when you name groups of islands, using of the definite article is obligatory!!!
the Falkland Islands, the Aleutian Islands, the Kuril Islands/the Kurils , the Canary Islands// the Canaries ,the Philippine Islands/ the Philippines.
the British Isles, the Virgin Islands, the Florida Keys,the West Indies, the Azores. Never ignore these rules!
От автора
Я заранее благодарна всем за оценку и обсуждения в комментариях. Буду рада если подпишитесь на мой телеграм канал, там я делюсь своими мыслями, отвечаю на вопросы учеников и помогаю в изучении Английского.