Конечно, лучше всего слушать голос Ли Джун Ги, который просто завораживает, но субтитры часто отвлекают от созерцания происходящего на экране, и можно упустить какие-то детали. Поэтому я предпочитаю смотреть в профессиональной озвучке, так как любительская сильно портит впечатление (проверено на собственном опыте!).
Потом уже, пересматривая дорамы, зная всё, что должно произойти, можно и даже нужно посмотреть их с субтитрами, но начинать просмотр лучше с профессиональной озвучки, чтобы полностью погрузиться в сюжетные перипетии.
А посему здесь речь пойдет об озвучке профессиональной.
1. Первую работу Ли Джун Ги на телевидении «Что мне делать?» (2004 г.) из цикла «Городская драма» («Назад в будущее» на корейский лад) я попросила озвучить замечательных санкт-петербургских актеров дубляжа. Получилось, как мне кажется, очень душевно...
Дальше на онлайн-сервисах пока большой пробел в озвучке фильмов и сериалов, в которых снимался Ли Джун Ги, но я не теряю надежды, так как дорам, в том числе с участием Джуни, там появляется всё больше и больше.
2. Из раннего творчества актера прошлым летом в нескольких онлайн-кинотеатрах появилась дорама про корейского Робина Гуда – «Ильджимэ» / «Иль Чжи Мэ» (2008 г.). В этом сериале Джуня работал на износ и даже падал в обморок от усталости, но оно того стоило – сериал получился зажигательным и, не смотря на то, что снят он по старинке, смотрится актуальным и сейчас. Я смотрела на одном дыхании. Тут все герои, даже «третьестепенные», интересны и на своём месте, а Ли Джун Ги жжет и пепелит.
Посмотреть «Ильджимэ» можно на сайтах Кинопоиск, Окко, Kion, Wink, ИВИ.
3. Первая дорама Ли Джун Ги после возвращения из армии – «Аран и магистрат» (2012 г.). История мистическая с призраками, богами и злодейскими злодеями. Джуня в старинных одеждах невозможно прекрасен, а уж как он дерется... об этом надо слагать легенды. ))
Посмотреть «Аран и магистрат» можно в онлайн-сервисах Кинопоиск, ИВИ, Wink, Окко.
4. «Две недели» (2013 г.) – сериал с совершенно сумасшедшим экшеном, бесподобным Ли Джун Ги и очаровательной девчушкой. Обязательна к просмотру всем любителям дикой смеси боевика и мелодрамы. Картинка ещё не совсем современная, но это искупает динамичное повествование и интересные повороты сюжета.
Посмотреть «Две недели» можно в онлайн-кинотеатрах Кинопоиск, ИВИ, Окко, Wink.
5. «Чосонский стрелок» (2014 г.) – дорама длинная, целых 22 серии, большое количество разношёрстных персонажей, множество жизненных перипетий героя Ли Джун Ги, который предстаёт в нескольких образах. Драки на мечах, стрельба из ружей, любовь, интриги и даже попытка государственного переворота. Скучно не будет, но приготовьтесь – женские персонажи порой ведут себя очень нелогично.
Посмотреть сериал «Чосонский стрелок» можно в онлайн-кинотеатрах Кинопоиск, Окко, Wink.
6. Ну и как же без вампиров? Без них никуда. «Ученый, гуляющий по ночам» (2015 г.) – ещё одна костюмированная дорама в карьере Ли Джун Ги. И тут он невозможно хорош, особенно, когда его герой в раздрае. Ученому, в исполнении Джуни, противостоит харизматичный древний вампир в исполнении Ли Су Хёка, отчего действие становится еще более притягательным. А Джунины глазки с подводкой надолго останутся в вашей памяти. Вот только (это сугубо мое мнение) с партнершей Ли Джун Ги не очень повезло... но в общем и целом сериал красивый и романтичный.
Посмотреть «Ученого, гуляющего по ночам» можно на сайтах Кинопоиск, ИВИ, Kion, Wink, Окко.
7. Следующий в нашем списке сериал «Адвокат вне закона» (2018 г.), повествующий об адвокате Бон Сан Пиле, который не понаслышке знаком с бандитским миром. Работать по правилам – не его метод. Он очень самоуверен, умён, изворотлив и решителен. Только такой человек может выжить в его родном городе, куда он вернулся, чтобы отомстить за смерть матери.
Сериал динамичный, драки в нём эпичные, но по моему скромному мнению, тут слишком картонные злодеи. Однако на вкус и цвет товарищей нет, и многим этот сериал пришёлся по душе.
Посмотреть «Адвоката вне закона» можно на двух онлайн-сервисах Окко и Кион.
8. Дальше идёт сериал, в котором Ли Джун Ги мелькнул буквально 40 с хвостиком секунд – «Отель «Дель Луна». Сняться в камео в этой дораме Джуню позвала его боевая подруга IU. С ней он снимался в сериале, будоражащем кровь многих поклонников дорам – «Алые сердца: Корё» («Лунные влюблённые»). Вот, собственно, и вся роль Джуни в «Отеле»:
9. И, наконец, последний из появившихся в онлайн-кинотеатрах, но самый яркий сериал, с потрясающим образом закрученным сюжетом – «Цветок зла» (2020 г.). В нём Джун Ги сыграл очень интересного человека, который с каждой новой серией открывается с новой стороны. Его герой, казалось бы, жестокий маньяк, но всё не так однозначно. Зрителя ждут интересные повороты и открытия, психологические американские горки, буря эмоций и даже, казалось бы, жуткий штамп, которым обернулся сюжет в последней серии, оказывается прекрасной возможностью для того, чтобы герой Джуни мог найти себя. Сериал обязателен к просмотру и не один раз!
Посмотреть «Цветок зла» можно на онлайн-сервисах Кинопоиск, ИВИ, Kion, Wink, Окко.
На этом пока всё, но мы не оставляем надежд увидеть старые и новые работы Ли Джун Ги в отличном качестве и профессиональной озвучке.
Всем приятного просмотра! Буду рада, если вы поделитесь впечатлениями о просмотренных сериалах, перечисленных тут или нет.