15 - минутный урок 3, уровень intermediate

Уроки уровня pre-intermediate построены на основе рассказа O. Генри The Last Leaf

Task1/Задание 1: Listen to the story`s excerpt in the video up to 3 times/Внимательно послушайте короткий отрывок рассказа в видео до трех раз

Задание 2: Decide if the statements are true or false/Определите, верны или неверны следующие утверждения:

Statements:

1. The doctor believes that painting is not something to live for.

2. Sue agrees with the doctor's opinion about men being worth living for.

3. The doctor is confident that medicine can cure Johnsy`s condition.

4. Sue counts the carriages at her funeral.

5. Sue cries after the doctor leaves.

Correct answers/Ответы:

1. True

2. False

3. False

4. False

5. True

Задание 3: Translate orally or written the extract into English/ Переведите устно или письменно отрывок на английский:

«Рисовать?» - сказал доктор. «Вздор! Есть ли что-то у нее в мыслях, о чем, действительно, стоило бы подумать: мужчина, например?» «Мужчина?» - сказала Сью. «А мужчина стоит того? Но нет, доктор, нет ничего такого». «Я сделаю все, что наука в силах сделать,» - сказал доктор. «Но когда мой пациент начинает считать кареты на своих похоронах, я отнимаю пятьдесят процентов от целительной силы медицины». После того, как доктор ушел, Сью пошла в рабочую комнату и расплакалась.

Check yourself/Проверьте себя:

«Paint?» said the doctor. «Bosh! Has she anything on her mind worth thinking twice — a man for example?» «A man?» said Sue. «Is a man worth — but, no, doctor; there is nothing of the kind.» «I will do all that science can do,» said the doctor. «But whenever my patient begins to count the carriages at her funeral, I take away fifty percent from the curative power of medicines.». After the doctor had gone, Sue went into the workroom and cried.

Задание 4: Listen to the excerpt in the video. Stop after each sentence in Russian and translate aloud. Then play the video on to check each sentence in English/ Послушайте отрывок в видео. Нажимайте на паузу после каждого предложения на русском, переводите вслух. Затем продолжите слушать видео, чтобы проверить каждое предложение на английском.