Русский язык считается самым богатым языком в мире. Много в нём встречается и ругательств, устойчивых выражений, происхождение которых объяснить сегодня довольно не просто. Например, фраза «ё-моё». Что-то на означет? Откуда пошла?
Самая русская буква
С буквы «ë» в русском языке начинается больше всего всевозможных нецензурных выражений. Некоторые словечки являются «лайт-версией» хорошо всем известных «крепких» фраз: «ёпрст», «ёперный театр», «ёксель-моксель», «ёкарный бабай», «ёлки-палки».
Но у эвфемизма «ё-моё» совершенно другая природа. По мнению большинства исследователей, он появился в русском языке именно благодаря культуре, а не её отсутствию. Согласно одной из версий, фраза стала заменителем многих ругательств. Её стали использовать в те моменты, когда выражаться нецензурно не принято. Так, джентльмены предпочитали в присутствии женщин, пожилых людей или детей говорить «ё-моё», а не материться. Следовательно, этот эвфемизм стоит воспринимать как завуалированное ругательство, которое к тому же ещё и рифмуется.
Существует и аналогичное словечко — «ёпрст». Вероятно, образовалось оно тогда, когда забывчивый, но воспитанный человек решил выругаться, но неожиданно осознал, что его окружают люди, которые таких слов не приемлют. Ему повезло и он смог вовремя остановиться, сделав вид, что просто перечисляет буквы русского алфавита.
Магия слова
Некоторые филологи и исследователи обсценной лексики напоминают — наши предки непристойно выражались и в тех случаях, когда хотели на кого-то навести порчу. По этой причине «ё-моё» вполне может быть сокращённой версией какой-нибудь магической «мантры». Так что стоит задуматься, прежде чем то и дело вставлять в речь подобные выражения.
The post «Ё-моё!»: что на самом деле значит это русское выражение appeared first on Русская семерка.