В тени дуба, вечерней зорькой,
Сидели дева, рядом он...
В кого была так сильно вовлечёна!
Томились души поздним днём...
В той роще луга, на закате,
Томились души в тишине!
В вечернем отзвуке цикады,
Рассказ поведали в стихе!
Дубы-дубы, зелёны рощи!
К чему вас треплет ветерок?
Как томны и глубоки очи,
Любимой в ночи перед сном!
Как льются песни водопадом!
Как перелом меж рек Янцзы,
Стрекочут в ночи звонким жаром!
Сердца, влюблённые в ночи!
Сверкают очи, взгляд влюблённый!
Влечёт прижаться и забрать,
То сердце, что в тебе без боя!
Всего себя горит отдать.