Сообщество каждой игры рано или поздно создаёт целое собрание мемов и юмора, чаще всего связанных с персонажами, особенностями геймплея или сюжета. Не стала исключением и серия игр Yakuza, за чью долгую историю вышло достаточно большое количество мемов разной тематики. В этой статье обратим внимание на самые узнаваемые и популярные из них.
Ten years in the joint
Grand Theft Auto: San Andreas навсегда запомнилась русскоязычным геймерам благодаря "потраченному" переводу. Подобная ситуация произошла и с первой частью Yakuza, но уже в англоговорящих странах. К локализации игры подошли основательно, работа над ней заняла более полугода, были привлечены популярные актёры озвучивания, в их числе Дэррил Курило и Марк Хэммил. Но что-то пошло не так, сам перевод изобиловал ругательствами которых изначально не было в тексте, многие фразы были удалены, а для лучшей синхронизации английской речи с лицевой анимацией персонажей, актерам приходилось произносить фразы с неподходящими по стилю интонациями. В результате, от атмосферы оригинальной игры практически ничего не осталось, а персонажи вышли непохожими на японские версии себя. В интернете есть большое количество сравнений английской и японской озвучки, но отдельным столпом стоит Акира Нишикияма, который напоминает брату о количестве потерянных в тюрьме лет.
Kiryu never kills
Что общего может быть у супергероя Бэтмена и бывшего якудза Казумы Кирю, кроме Марка Хэммила который принимал участие в озвучке персонажей из обеих франшиз? Они не убивают своих противников, никогда...ну хотя бы в катсценах. Однако, Кирю умудряется нарушить и это правило. Сам по себе мем основан на не совсем правильном переводе фразы одного из разработчиков игры. Её перевели как "Кирю никогда никого не убивал", хотя оригинальный смысл был ближе к "Кирю никогда никого не убивал, не в целях самообороны". Впрочем, у Кирю есть все шансы оправдаться, благодаря следующему мему.
Rubber bullets
Неоднозначный сюжетный поворот из четвертой части Yakuza. Знаменитая сцена в которой Тайга Саеджима врывается в ресторан и расстреливает 18 человек из шести револьверов. Из тел вырываются фонтаны крови, люди падают замертво, но при этом Саеджима никого не убил. Как же так? Весь секрет в высокоэффективных резиновых пулях, которые надолго оглушают противника, но никаким образом не способны его убить. Что ж, видимо этими пулями регулярно пользуется и Кирю, ведь как иначе он смог сбить вертолет так, чтобы никто не погиб? Резиновые пули, резиновый вертолет с резиновыми людьми внутри, все сразу встаёт на свои места.
Out of context
Даже понимая всю суть происходящего на экране, некоторые моменты из игр серии Yakuza способны оставить после себя большое количество вопросов, в особенности любимые поклонниками серии, по-хорошему абсурдные побочные задания. Что уж говорить про вырванные из контекста эпизоды, которые для неподготовленного зрителя представляют собой настоящую фантазмагорию. Видеоподборки "вне контекста" стали своебразным поджанром, который позволяет окунуться в атмосферу лёгкой буффонады в той или иной степени присутствующей в каждой игре.
Majima Everywhere
Вышедшая в 2015-м году Yakuza 0 оказала огромное влияние на франшизу и вывела её на международный уровень. Но больше всего возросла популярность Горо Маджимы, который своей трагической историей, харизмой и стойкостью завоевал всенародную любовь. После успеха приквела, разработчики приступили к созданию ремейка первой части, но в оригинальной игре новый любимчик публики играл не слишком значимую роль и относительно редко появлялся на экране. Чтобы исправить ситуацию в Yakuza Kiwami была введена система "Majima Everywhere", с ней Горо Маджима может появиться буквально из ниоткуда - напрыгнуть на бедного Кирю с крыши, вылезти из канализационного люка, утроить зомби-апокалипсис, для "Бешеного пса Шимано" это проще простого. И не вздумайте расслабляться, он поджидает Вас не только на улице, но и в кабаре, барах, клубах, спортивных центрах, от него не получится спрятаться, Маджима действительно везде.