Если вам нужен быстрый перевод, iPhone и iPad поставляются с собственным встроенным приложением-переводчиком от Apple, а в iOS 17 и iPadOS 17 появилось несколько полезных улучшений.
Нужно перевести речь или текст на ходу? Есть несколько мобильных приложений, которые могут справиться с этой задачей, но для тех, у кого есть iPhone или iPad, Apple предлагает собственное приложение. Представленное в iOS 14, приложение Translate поддерживает 18 языков, включая английский, испанский, французский, итальянский, немецкий, русский, португальский, японский, китайский, корейский, украинский, польский, арабский, голландский, индонезийский, тайский, турецкий и вьетнамский. Некоторые из них также можно скачать для автономного доступа.
С iOS 17 и iPadOS 17 или выше вы можете видеть перевод в реальном времени, когда вы набираете или произносите слова, копировать и вставлять перевод, а также наводить камеру на текст, чтобы увидеть наложенный перевод. Итак, вот как переводить текст и речь на вашем устройстве Apple.
Перевести текст и речь
Готовы к переводу? Первым шагом в приложении должен быть выбор исходного языка (того, который нужно перевести) и целевого языка (того, на который вы переводите). Нажмите стрелку вниз для первого языка, если он еще не установлен правильно, и измените его на нужный вам язык. То же самое сделайте для второго языка.
Нажмите в любом месте пространства под указанным языком и введите текст. По мере ввода для каждого слова будет появляться перевод в режиме реального времени. Вы также заметите, что клавиатура изменится и будет содержать символы и знаки выбранного языка.
Например, на русской клавиатуре будет отображаться русский алфавит, на арабской - арабская вязь, а на японской - японские кандзи. Предиктивный текст также меняется в зависимости от языка.
Начните вводить слово на выбранном языке, и в предложениях появятся слова на этом языке. Нажмите кнопку Next на клавиатуре. Затем нажмите кнопку Play рядом с оригинальными словами и/или переводом, чтобы услышать, как каждое из них произносится вслух.
Если вы хотите произнести фразу, нажмите на значок микрофона. Дождитесь появления на экране сообщения Listening, а затем произнесите фразу. Ваши слова появятся на экране по мере того, как вы будете говорить; убедитесь, что они соответствуют тому, что вы говорите. На экране появится перевод. Нажмите значок "Воспроизвести", чтобы прослушать перевод вслух.
Хотите быстро переключить исходный и целевой языки? Коснитесь жирной линии между ними. Затем вы или кто-то другой можете набрать текст или заговорить на новом языке-источнике и ждать перевода.
Для гендерных языков, в которых используются слова мужского, женского и других полов, вы можете просмотреть гендерные альтернативы для людей и предметов. Таким образом, вы сможете корректировать переведенный текст в зависимости от пола. Чтобы включить эту функцию, нажмите на значок многоточия в верхней части экрана "Перевод" и выберите "Показать грамматический род".
Как правило, для перевода приложению требуется подключение к Интернету, но вы можете загрузить определенные языки для автономного перевода. Нажмите на значок многоточия в правом верхнем углу и выберите Загрузить языки. Чтобы загрузить язык, нажмите кнопку "Загрузить" рядом с ним.
Управление переводами
После того как текст будет переведен, под ним появится набор значков. Если вы нажмете на значок со стрелкой, перевод будет показан в полноэкранном режиме. В этом режиме можно выбрать кнопку Play, чтобы прослушать фразу, или диалоговый шар, чтобы вернуться к обычному виду.
Нажмите на значок звезды, чтобы добавить переведенную фразу в список избранных. Затем вы можете выбрать значок "Избранное" в нижней части экрана, чтобы получить доступ ко всем сохраненным переводам. Чтобы удалить фразу из списка избранных, смахните ее влево и нажмите на значок звезды.
Вы можете получить определение любого слова в оригинальной фразе или в переводе. Нажмите значок, похожий на книгу, под переводом. Первое слово в переводе будет выделено и получит определение. Нажмите на любое другое слово, чтобы увидеть его словарное определение.
Хотите отправить перевод кому-нибудь? Нажмите на значок буфера обмена под переводом, и фраза будет скопирована в буфер обмена. Затем вы можете открыть приложение или файл и вставить фразу.
Вы также можете удалить перевод с главного экрана, если он вам больше не нужен. Чтобы удалить перевод, проведите пальцем влево и нажмите на значок мусорной корзины.
Перевод разговора в реальном времени
Приложение "Перевод" также можно использовать для перевода разговора между двумя людьми. Для этого нажмите значок "Разговор" в нижней части экрана. При необходимости коснитесь двух перечисленных языков, чтобы изменить их. Нажмите на значок многоточия вверху, чтобы получить дополнительные возможности. Выберите "Определить язык", и приложение автоматически определит, на каком языке говорят.
Вместо того чтобы нажимать кнопку микрофона каждый раз, когда кто-то хочет заговорить, выберите Автоперевод, и приложение будет определять, когда человек начинает и прекращает говорить. По умолчанию переводы появляются на экране, но не произносятся. Опция "Воспроизводить переводы" обеспечит автоматическое чтение вслух каждой стороны разговора.
Теперь нажмите на значок микрофона, чтобы начать говорить. Если у вас включены все новые опции, вам не нужно будет нажимать никаких кнопок или значков. Просто говорите, и приложение переведет каждую часть разговора.
Переключение между режимами "Бок о бок" и "Лицом к лицу
У разговоров есть два режима, которые можно выбрать в зависимости от того, как вы хотите держать устройство. Нажмите на ссылку "Вид" в верхней части экрана, чтобы переключиться между режимами "Бок о бок" и "Лицом к лицу", а затем расположите устройство соответствующим образом.
Режим "Бок о бок" предназначен для тех случаев, когда вы и собеседник сидите рядом друг с другом. Вы держите устройство горизонтально перед собой, чтобы собеседник мог видеть свою часть разговора. Режим "Лицом к лицу" предназначен для разговора лицом к лицу. Вы помещаете телефон вертикально между вами и собеседником, чтобы каждый конец телефона был ориентирован так, чтобы собеседник мог читать разговор.
Перевод текста с камеры
В iOS/iPadOS 17 и выше вы можете навести камеру на текст и увидеть наложенный перевод в режиме реального времени. Нажмите значок камеры в приложении "Перевод", затем нажмите на отображаемые языки, чтобы изменить их при необходимости. Теперь наведите камеру телефона на текст, который вы хотите перевести. Перевод должен появиться на экране.
Выберите значок фонарика, если вам нужно пролить свет на сцену. Вы можете запечатлеть переведенный текст, нажав на кнопку спуска затвора. Нажмите значок "Поделиться", чтобы отправить переведенное изображение по электронной почте, с помощью текстового сообщения или другим способом.
Перевод с изображения, веб-сайта или файла
С помощью функции "Камера" можно также перевести текст с существующей фотографии в библиотеке. После настройки языков нажмите значок Фото слева от кнопки спуска затвора. Просматривайте библиотеку фотографий, пока не найдете нужное изображение. Выберите это изображение, и появится наложенный перевод.
Хотите перевести текст с веб-сайта, документа или приложения вне приложения Translate? Просто выберите текст, который нужно перевести, и нажмите команду "Перевести" в меню. Переведенный текст появится в небольшом окне. Затем вы можете прослушать перевод вслух или скопировать и вставить переведенный текст. Нажмите команду Изменить язык, чтобы выбрать новый язык перевода.
Если тебе понравилась статья - подпишись на канал, чтобы не пропустить ещё много полезных статей!
Также ты можешь читать меня здесь:
- Телеграм: https://t.me/gergenshin
- Яндекс Дзен: https://dzen.ru/gergen
- Официальный сайт: https://www-genshin.ru
