Найти тему
Записки Лингвистки

Как НЕ НАДО говорить в английском

1) ✖️He drank half glass of milk

✔️He drank half a glass of milk

Half a glass (а также an hour, a day, a mile и тд) это сокращенная форма от half of a glass. Поэтому a нужно сохранить. 

2) ✖️ I paid six pound for the book

✔️I paid six pounds for the books

(тут, видимо, злую шутку играют выражения типа three hundred, two thousand и тому подобное) 

3)✖️I told them not to make noise

✔️I told them not to make a noise.

То же самое касается: to make a mistake, to make a fortune, to make a will, to make an impression, to make an experiment, to make an attempt

4)✖️Can you supply me all I need? 

✔️Can you supply me with all I need? 

И точно так же: He provided his son with all he needed