Фильм «Крадущийся тигр, затаившийся дракон» (2000 г.)
Режиссёр: Энг Ли
"Китайское название фильма является идиоматическим выражением, наиболее точным смысловым переводом на русский которого было бы «Тихий омут» (в тихом омуте черти водятся)." (вики)
О чём же этот фильм, так прям сразу и не скажешь. На первый взгляд — это боевичок, этакий кунгфу-экшен. Но китайцы не были бы китайцами, если б было всё так просто. За полётами по воздуху, пробежками по стенам, сражениями на ветвях скрыт слоённый пирог из даосизма, конфуцианства, китайской культуры и Бог весть чего ещё неведомого западному зрителю.
Так о чём же этот фильм?
- О любви.
Ли Мубай — знаменитый воин, решивший оставить ратный путь. Он погружается в медитацию и вешает свой меч на гвоздь. Юй Шулень (Шу Лиен) — его подруга, соратница, женщина-воин. Ли Мубай и Шу Лиен любят друг друга уже давно, но не могут быть вместе, потому что она была помолвлена с другим, который погиб. На пути к их счастью стоят традиционные устои общества. Юй Цзяолун (Джен) — девушка аристократка, тайно изучающая боевые искусства. Ло (Тёмное облако) — молодой разбойник. Джен и Ло связаны страстью. Никому не суждено быть счастливым в этих парах.
- О наставничестве. Учитель и Ученик.
Когда-то давно Нефритовая лиса убила наставника Ли Мубая, потому что тот отказался её учить. У них была любовная связь, а в китайской культуре учитель-ученик не могут состоять в любовных отношениях. Ты либо любовник, либо наставник, третьего не дано. Нефритовая лиса стала воспитательницей Джен и втайне обучила её тому, что сама могла. Ученица превзошла учителя и не захотела идти путём Нефритовой лисы. Это сильно её ранит и она решает убить свою воспитанницу. Но Ли Мубай спасает Джен и сам погибает. Девушка отвергает и путь Ли Мубая, отказываясь стать его ученицей. Почему? Вопрос остаётся открытым, ответа на него в фильме нет. Может чувствует зарождающуюся любовь?
- О свободе.
Что есть свобода? Я творю всё, что хочу или есть границы? Свобода равно вседозволенности? Здесь все несвободны. Шу Лиен скована чувством долга, так же как и Ли Мубай. Джен вынуждена подчиняться родителям и устоям общества, но в ней кипит дух бунтарства. Для неё свобода — возможность творить всё что захочешь, не считаясь ни с кем и ни с чем. Джен видит легендарный меч и решает им завладеть, потому что так хочется. Она не задумывается о последствиях, что это может стать спусковым крючком трагических событий. Именно возможность жить свободно в пустыне привлекает её в Ло. Она убегает из-под венца, но от себя не убежишь. Хотя... дракон может расправить крылья и улететь.
Фильм полон скрытых смыслов, можно долго рассуждать о философии, культуре, традициях, символах. Картина заставляет задуматься.
Фильм завораживает красивой картинкой.
Трагична история двух любящих людей, которые так и не смогли открыться. Трагична история двух воинов, которые так и не смогли стать учителем и учеником. Трагична история аристократки, которая не смогла побороть гордыню и в результате всё потеряла. С точки зрения западного зрителя всё заканчивается грустно. Но если посмотреть под китайским углом, то у фильма счастливый конец. Маленький дракон вырастает и улетает. Джен получает то, к чему стремилась — свободу.