"Игра престолов" — это серия эпических фэнтезийных романов, написанных Джорджем Р. Р. Мартином, которые были адаптированы в одноименный телесериал. Как и в любой адаптации, существуют заметные различия между книгами и телесериалом. Этот обзор рассмотрит некоторые из этих различий.
Персонажи
Одно из наиболее очевидных отличий между книгами и сериалом - это отображение персонажей. В книгах есть множество персонажей, которые не были включены в сериал, или их роли были значительно сокращены. Более того, некоторые персонажи, которые умирают в сериале, продолжают жить в книгах, и наоборот.
Сюжет
Еще одно заметное отличие — это сюжет. В то время как основные сюжетные линии остаются в целом одинаковыми, многие детали и подсюжетные линии отличаются. Некоторые из этих изменений были сделаны для упрощения истории для телевизионного формата, другие — для увеличения драматизма или темпа сюжета.
Раскрытие персонажей
В книгах "Игра престолов" есть больше возможностей для глубокого раскрытия персонажей. Читатели могут увидеть внутренние мысли и чувства персонажей, которые сложно передать на экране. Это добавляет большую сложность и глубину к персонажам, которые могут быть упрощены в телесериале.
Конец истории
Важно отметить, что сериал "Игра престолов" закончился, в то время как книги все еще находятся в процессе написания. Это означает, что конец истории в сериале может существенно отличаться от того, что Джордж Р. Р. Мартин планирует для своих книг.
Визуальный стиль
Наконец, важно упомянуть разницу в визуальном стиле. Книги предоставляют описания, которые позволяют читателям воображать сцены и персонажей, в то время как сериал предлагает конкретное визуальное представление. Это может привести к различиям в том, как воспринимаются определенные сцены или персонажи.
В заключение, хотя книги и телесериал "Игра престолов" имеют много общего, существуют и заметные различия. Оба формата предлагают уникальные преимущества и могут быть наслаждением для любителей эпического фэнтези.
Разберем основные различия книги и сериала
- Смерть Серсеи и Джейми Ланнистера: В сериале "Игра престолов" Серсея и Джейми Ланнистер умирают вместе, когда Красная крепость обрушивается на них во время атаки Дейнерис. На момент последнего обновления модели (сентябрь 2021 года), в книгах они все еще живы. Джордж Р. Р. Мартин еще не опубликовал последние книги серии, поэтому мы не знаем, умрут ли они в книгах и, если да, то как.
- Пророческие сны и видения: В книгах Бран Старк и Дейнерис Таргариен часто видят пророческие сны и видения, которые играют важную роль в их персональном развитии и в общем сюжете. В сериале эти аспекты их персонажей значительно упрощены. Например, в книгах Брану часто снятся видения трехглазого ворона, которые в конечном итоге приводят его к северу от Стены, в то время как в сериале он просто видит ворона во сне, который ведет его к пещере.
- Сюжетная линия Яры: В книгах Яра Грейджой (в книгах ее зовут Аша) имеет более развитую сюжетную линию. Она участвует в королевском выборе на Железных островах и отправляется в Эксос за помощью. В сериале эти события были изменены или исключены.
- Сюжетная линия Юнгая Гриффа: В книгах существует персонаж по имени Юнгай Грифф, который является, по утверждениям, Эйгоном Таргариеном, сыном Рейгара Таргариена, который, как предполагается, был убит во время Робертовой революции. Он и его наставник, старый Грифф, играют важную роль в книгах, но были полностью исключены из сериала.
- Смерть Станниса Баратеона: В сериале "Игра престолов" Станнис Баратеон умирает в битве с Болтонами, убитый Бриенной из Тарта. Однако, на момент последнего обновления модели (сентябрь 2021 года), в книгах он все еще жив и готовится к битве с Болтонами.
- Сексуальность персонажей: В книгах Лорас Тирелл является гомосексуалистом, но его сексуальность не так сильно подчеркивается, как в сериале. В книгах он представлен как великий рыцарь, который случайно также является гомосексуалистом, в то время как в сериале его сексуальность становится более центральной частью его персонажа.
- Персонаж Леди Стоунхарт (Кейтлин Старк): В книгах Джорджа Р. Р. Мартина Кейтлин Старк, мать Робба, Сансы, Арьи, Брана и Рикона Старков, убивается во время Красной свадьбы. Однако ее тело воскрешается Бериком Дондаррионом, и она становится Леди Стоунхарт, беспощадной мстительницей, которая охотится на тех, кто предал ее и ее семью. В сериале "Игра престолов" этот персонаж полностью исключен, и Кейтлин Старк остается мертвой после Красной свадьбы.
- Сюжетная линия Дорна: В книгах Дорн - это важное и сложное королевство с множеством ключевых персонажей и сюжетных линий. У нас есть Арианна Мартелл, которая планирует короновать Мирселлу Баратеон в качестве королевы, и есть Квентин Мартелл, который отправляется в поход, чтобы жениться на Дейнерис Таргариен. В сериале сюжетная линия Дорна значительно упрощена, и большинство этих персонажей и событий были исключены.
- Возраст персонажей: В книгах многие ключевые персонажи, включая Робба и Джона Сноу, Сансу и Арью Старк, а также Дейнерис Таргариен, значительно моложе, чем в сериале. Например, в начале книг Дейнерис всего 13 лет, а в сериале ее возраст увеличивается до совершеннолетия. Это изменение было сделано, вероятно, для соблюдения законов
- Сюжетная линия Леди Талисы / Джейн Уэстерлинг: В сериале "Игра престолов" Робб Старк женится на Леди Талисе, медсестре из Волантиса. В книгах, однако, он женится на Джейн Уэстерлинг, дочери минорного вассала Ланнистеров. Это приводит к другим последствиям, включая то, что после смерти Робба Джейн остается жива и возможно беременна его ребенком.
- Персонажи, которые умерли в сериале, но живы в книгах: Некоторые персонажи, такие как Селми Баррестан, Манс Рейдер и Ширин Баратеон, умерли в сериале, но на момент последнего обновления модели (сентябрь 2021 года) они все еще живы в книгах.
- Сюжетная линия Сансы Старк и Рамси Болтона: В сериале Санса Старк выдается замуж за Рамси Болтона, который жестоко с ней обращается. В книгах Рамси женится не на Сансе, а на ее поддельной сестре, Джейни Пуль, которую принимают за Арью Старк. Санса в это время остается в Долине Арренов.
- Сюжетная линия Тириона Ланнистера после убийства своего отца: В книгах после убийства своего отца Тирион отправляется в Эссос, где он встречается с Юнгаем Гриффом и его наставником, а затем присоединяется к войскам Дейнерис. В сериале его путешествие в Эссос и встреча с Дейнерис происходят гораздо быстрее, и он не встречается с Юнгаем Гриффом, поскольку этот персонаж был исключен из сериала.
- Сюжетная линия Бриенны из Тарта: В книгах после смерти Ренли Баратеона Бриенна отправляется в долгое путешествие, чтобы найти Сансу и Арью Старк. Она встречается с различными персонажами и сталкивается с множеством опасностей, включая встречу с Леди Стоунхарт, которая вешает ее. В сериале ее путешествие и встречи значительно упрощены.
- Сюжетная линия Сэмвелла Тарли: В книгах после отъезда из Ночного Дозора Сэмвелл отправляется в Старый Город, чтобы стать мейстером. Там он сталкивается с интригами и заговорами, а также узнает много интересного о белых ходоках и истории Вестероса. В сериале его время в Старом Городе значительно сокращено и упрощено.
- Сюжетная линия Дейнерис в Мерине: В книгах у Дейнерис более сложная и длительная сюжетная линия в Мерине, где она сталкивается с политическими интригами, восстаниями и попытками убийства. В сериале ее правление в Мерине упрощено и сокращено.
- Сюжетная линия Виктариона Грейджоя: Виктарион Грейджой, брат Балона Грейджоя, играет важную роль в книгах, но был полностью исключен из сериала. В книгах он отправляется в Эссос, чтобы завоевать Дейнерис и ее драконов.
- Сюжетная линия Квента Мартелла: Квентин Мартелл, сын Принца Дорана Мартелла, отправляется в Эссос с миссией жениться на Дейнерис Таргариен. Он в конечном итоге погибает, пытаясь украсть одного из ее драконов. Этот персонаж и его сюжетная линия были полностью исключены из сериала.
- Сюжетная линия Арьи в Браавосе: В книгах у Арьи более сложная и длительная сюжетная линия в Браавосе, где она обучается у Людей без Лица. Она выполняет различные миссии и сталкивается с множеством проблем. В сериале ее обучение в Браавосе упрощено.
- Сюжетная линия Эйгона Таргариена: В книгах появляется персонаж по имени Эйгон Таргариен, который утверждает, что он - сын Рейгара Таргариена, предположительно убитый во время Робертовой революции. Он и его наставник Джон Коннингтон играют важную роль в книгах, но были полностью исключены из сериала.
Заключение
В заключение можно сказать, что, несмотря на общую сюжетную линию и многие общие элементы, сериал "Игра престолов" и книги "Песнь Льда и Пламени" имеют существенные различия. Эти различия включают в себя дополнительные или измененные сюжетные линии, отсутствие или добавление персонажей, а также различия в судьбе некоторых персонажей.
Сериал, как правило, упрощает некоторые из более сложных и продолжительных сюжетных линий книг, исключает некоторые персонажи и события и иногда меняет судьбу персонажей. Это может быть обусловлено различными факторами, включая ограничения времени, бюджета и формата сериала.
В то же время книги предлагают более глубокое и детальное изучение мира Вестероса и его персонажей, большее количество сюжетных линий и более сложные и непредсказуемые повороты сюжета.
В конечном итоге, и сериал, и книги представляют собой уникальные и ценные интерпретации этого захватывающего мира, созданного Джорджем Р. Р. Мартином.