1. Это было третьего июля, в праздник пожарной команды, и Замок тоже принял участие, оттуда прислали в подарок новый насос.
1. Это было третьего июля, в праздник пожарной команды, и Замок тоже принял участие, оттуда прислали в подарок новый насос.
2. Так вот, Сортини принимал участие в передаче насоса... Он мал ростом, тщедушен, сосредоточен на себе, но что особенно бросалось в глаза тем, кто его вообще замечал, так это его морщины, их у него было множество, хотя ему, наверное, было не больше сорока, и все они шли веером со лба к носу, я никогда в жизни ничего подобного не видела.
2. Так вот, Сортини принимал участие в передаче насоса... Он мал ростом, тщедушен, сосредоточен на себе, но что особенно бросалось в глаза тем, кто его вообще замечал, так это его морщины, их у него было множество, хотя ему, наверное, было не больше сорока, и все они шли веером со лба к носу, я никогда в жизни ничего подобного не видела.
3...хозяйка постоялого двора "У моста" пришла посмотреть на нас...признала, что Амалия одета куда лучше меня, и, чтобы меня успокоить, одолжила мне свои бусы из богемских гранатов. А когда мы уже были готовы и Амалия стояла прямо передо мной и все на неё залюбовались... я, вдруг, сама не знаю почему, сняла с себя бусы, мою гордость, и уже без всякой зависти надела на Амалию.
3...хозяйка постоялого двора "У моста" пришла посмотреть на нас...признала, что Амалия одета куда лучше меня, и, чтобы меня успокоить, одолжила мне свои бусы из богемских гранатов. А когда мы уже были готовы и Амалия стояла прямо передо мной и все на неё залюбовались... я, вдруг, сама не знаю почему, сняла с себя бусы, мою гордость, и уже без всякой зависти надела на Амалию.
4. "Отец?.. Да ведь три года назад он был сравнительно молодым человеком - например, во время пожара в гостинице он вынес бегом, на спине одного чиновника, Галатера,весьма тяжёлого человека. Я сама была прии этом, правда, настоящего пожара не было, только сухие дрова у печки занялись...
4. "Отец?.. Да ведь три года назад он был сравнительно молодым человеком - например, во время пожара в гостинице он вынес бегом, на спине одного чиновника, Галатера,весьма тяжёлого человека. Я сама была прии этом, правда, настоящего пожара не было, только сухие дрова у печки занялись...
5 "...ты посмотри, каким теперь он стал." Только тут К. увидел, что Амалия уже вернулась в комнату, но она была далеко, около стола родителей, и там кормила мать с ложки - та из-за ревматизма не могла шевелить руками - и при этом уговаривала отца потерпеть с едой...
5 "...ты посмотри, каким теперь он стал." Только тут К. увидел, что Амалия уже вернулась в комнату, но она была далеко, около стола родителей, и там кормила мать с ложки - та из-за ревматизма не могла шевелить руками - и при этом уговаривала отца потерпеть с едой...
6. Только Амалия никакого внимания на этот насос не обращала, она стояла в своём красивом платье не двигаясь, и никто не смел сделать ей замечание... Правда, вокруг был ужасный шум... Дело в том, что из Замка прислали в подарок пожарникам ещё и несколько духовых инструментов...
6. Только Амалия никакого внимания на этот насос не обращала, она стояла в своём красивом платье не двигаясь, и никто не смел сделать ей замечание... Правда, вокруг был ужасный шум... Дело в том, что из Замка прислали в подарок пожарникам ещё и несколько духовых инструментов...
7...мы увидели Сортини, хотя он, очевидно, всё это время стоял позади насоса, прислоняясь к рукоятке...
7...мы увидели Сортини, хотя он, очевидно, всё это время стоял позади насоса, прислоняясь к рукоятке...
8...тут он опешил, перескочил через рукоятку насоса, чтобы подойти поближе к Амалии...
8...тут он опешил, перескочил через рукоятку насоса, чтобы подойти поближе к Амалии...
9...все мы, во главе с отцом, двинулись было ему навстречу, но он остановил нас, подняв руку, а потом махнул, чтобы мы уходили.
9...все мы, во главе с отцом, двинулись было ему навстречу, но он остановил нас, подняв руку, а потом махнул, чтобы мы уходили.
10...мы весь день дурачились, и все, даже Амалия, были словно оглушены сладким вином из Замка, когда за полночь вернулись домой.
10...мы весь день дурачились, и все, даже Амалия, были словно оглушены сладким вином из Замка, когда за полночь вернулись домой.
11...я видела Сортини он сидел на рукоятке насоса, скрестив руки на груди, и не двигался, пока за ним не приехал экипаж из Замка. Даже на манёвры пожарных он не пошёл...
11...я видела Сортини он сидел на рукоятке насоса, скрестив руки на груди, и не двигался, пока за ним не приехал экипаж из Замка. Даже на манёвры пожарных он не пошёл...
12...только я проснулась окончательно и подбежала к Амалии. Она стояла у окна, держа в руках письмо - его подал через окошко какой-то мужчина, он ждал ответа. Амалия уже прочла письмо - оно было короткое - и держала его в опущенной руке... Я встала на колени и прочла письмо.
12...только я проснулась окончательно и подбежала к Амалии. Она стояла у окна, держа в руках письмо - его подал через окошко какой-то мужчина, он ждал ответа. Амалия уже прочла письмо - оно было короткое - и держала его в опущенной руке... Я встала на колени и прочла письмо.
