В принципе в беседах со мной старший сын употребляет нормальные слова, так что особо не на что жаловаться. Но вот если доводится слышать обрывки его разговоров с другими... То тут я чувствую себя немолодой и отставшей от жизни :)
Надо как-то подтягивать свой уровень знаний, у меня ведь ещё двое подрастают... Итак, что мне подсказал Гугл...
Всегда думала, что "Краш" - это что-то вроде личной шизы..
А ещё у меня есть двоюродные братовья по фамилии Крашенинниковы. Так вот "Краш" - это их постоянная кликуха среди друзей...
Сколько раз напевала песню Клавы Коки "Это мой Краш... Либо я, либо никто - это шантаж..." и была на 100% уверена, что это она поёт про свои тараканы в голове.
Каково же было моё удивление, когда я случайно узнала, что "Краш" - это человек, к которому испытываешь тайную любовь! То есть Клава поёт - "Это моя любовь...".
Кринж. Я думала, это что-то типа "Круто!". Оказалось, что смысл обратный! Кринж - это что-то вроде стыд за поведение других. То есть глядя, на человека, который ведёт себя "кринжово", испытываешь неловкость.
Байтить. Была уверена, что это синоним к слову "майнить". Типа намутить чего-то нужного. На деле - это "брать на слабо", провоцировать. Байт - это единица измерения информации. Почему тогда у этих двух слов один корень слова? Загадка...
Флексить. Услышала как-то в мультике про Простоквашино. После этого слова Почтальон Печкин начал дергаться, как будто его током ударило. Поэтому решила, что флексить обозначает "тусить, отрываться"... И опять я не в теме! Раньше слово флексить означал определённый стиль клубных танцев, движений. Сейчас же это слово значит "кичиться чем-нибудь". Одеждой, обеспеченностью, влиятельными знакомыми... В общем, теперь если я услышу, что я начала флексить, то буду знать, что излишне выпендриваюсь перед людьми :)
Токсик. Услышала в одном из фильмов. Думала, что-то вроде тупой. Но нет, это человек, который отравляет жизнь другим. В принципе логично, от слова токсичный.
Ауф. Для меня ассоциация была с аутом. У нас было устойчивое выражение "Я просто в аут выпала". А тут... Это возглас удивления. Радости, восхищения или разочарования... Так что если на меня посмотрят и с кислой миной скажут "Ауф...", значит, надо что-то менять во внешнем виде :)
Войсить. У меня Сашундель раньше говорил "Мойсить" - значит "мыться". И тут были подобные ассоциации. Но войсить - значит отправлять голосовые сообщения. Теперь буду говорить подружке "Ты меня просто завойсила!". Пусть думает похвалила я её или что-то неприятное в её адрес кинула :)
Задонатить. До знакомства с Дзеном я была уверена, что донат - это пончик такой со сладкой поливкой. Но теперь-то я в курсе, что донаты - это как бы безвозмездные перечисления :) Сама кнопок по донатам подключать даже не собираюсь, но у других авторов видела неоднократно... Так что слово задонатить я примерно поняла..
Тюбик. Ну тюбик и тюбик. С зубной пастой, с краской, с горчицей... Нееет, у подростков это примерно тоже самое, что у нас в своё время "ботан". Хлипенький паренёк с длинными волосами, например.
Жиза. Я вот вообще не отличала от слова Шиза. Слышится-то почти одинаково. Но тем не менее, жиза - это другое. Это жизненная ситуация, которая, вероятно, не вызывает большого удивления. Это просто констатация факта. Родители наругали за двойку - жиза...
Чекать. До появления термина "Чек-лист" мне это слово вообще казалось каким-то неприличным. Типа чпокать :) Вот о чём думает мать троих детей, да? :) Но у подростков это слово вполне обычное, означает "проверять". Всё прозаично.
Пруф - подтверждение, доказательство чего-либо. В моё время это называлось "Ты ОООтвечаешь?", на что требовалось предоставить вот такие штуки, которые теперь, оказывается, называются Пруфами.
Факап. Тут догадалась сама. Когда говорят грустно: "Это просто факап...", явно, что не получилось что-то из задуманного. В интернете пишут, что факап - это провал.
Но, полистав парочку сайтов, я поняла, что со мной не так уж всё и плохо. До изучения темы я хорошо знала, что значит:
-Булинг
-Чилить
-Изи
-Варик - у меня первые ассоциации со словом Варикоз :)