«Несколько лет назад я познакомилась с парнем. Отношения развивались быстро, но были свои сложности: я жила в Молдавии, он — в Румынии. Ездили друг к другу на выходные, отпуска проводили вместе. Но пришел момент, когда отношениям нужно было развиться или закончиться, тогда я решила бросить все и переехать к нему», — так начинается рассказ нашей читательницы Marina_Cravet о переезде в Румынию.
Трудности адаптации
Спустя 4 года жизни в Бухаресте, хочу поделиться наблюдениями. Во-первых, чтобы я могла достаточное время находиться в стране на легальной основе (румынского гражданства у меня на тот момент не было), я поступила в магистратуру университета. Но студенческая виза не дает особо преимуществ, к тому же я столкнулась с трудностями бюрократии и долгим процессом получения ВНЖ для студентов. Получила его после подачи заявки через 4 месяца. Минус: с таким видом на жительство есть возможность работать только с частичной занятостью, несмотря на то что учебный график магистратуры позволяет работать полноценно.
Если абстрагироваться от бюрократии, то адаптация прошла легко: у меня уже были друзья, которые там жили, они и помогали мне советами. С другой стороны, мне невероятно сильно помогло то, что я в совершенстве владею румынским языком.
Мне повезло, что я выбрала для жизни Бухарест
Так как тут в основном все приезжие из разных регионов Румынии, люди достаточно гостеприимные, открытые, дружелюбные, всегда с радостью ответят и помогут.
Сложнее всего было привыкнуть к масштабам, так как Бухарест очень большой и «насыщенный» людьми город.
Всю свою жизнь в Кишиневе я передвигалась буквально между двумя секторами и у меня не было необходимости развивать способность ориентироваться в пространстве. Оказавшись в Бухаресте, впервые прочувствовала свой топографический кретинизм, когда даже с картой на телефоне умудрялась выбрать трамвай неправильно.
Культурные отличия
Хоть с первого взгляда отличия не кажутся такими огромными, они все же есть. К примеру, румынский юмор сильно разнится с молдавским.
Первое время мне было сложно понимать румынские шутки, некоторые не понимаю и по сей день.
К тому же в Молдавии все же чувствуется влияние СССР, несмотря на то что я родилась уже после распада. Другое отличие — отсутствие русской речи. В Молдавии мы привыкли, что везде слышишь примерно поровну румынскую и русскую речь. А тут идешь по улице, в банк, в магазин — и везде только румынский.
Румыны используют крайне много английских слов в своей речи. Они в целом дружат с английским со школы, его тут учат реально на высоком уровне. И если учесть, что фильмы редко озвучивают на румынском, а ставят в оригинале с субтитрами, то детям и подросткам есть где выучиться языку практически бесплатно и по необходимости: никакого же кайфа сидеть весь фильм и читать субтитры.
Другое культурное отличие – некоторая наглость, что ли, населения.
Приведу в примеры: шофер резко тормознул — люди возмущаются; в магазине посередине дня закончился картофель — люди зовут администратора; в магазине очередь на кассу больше 5человек — люди скандалят.
Люди ожидают определенного качества от предоставляемых услуг. В Молдавии же люди чаще просто промолчат и не пожалуются даже на неподобающее поведение, во всяком случае так было, пока я там жила.
О ценах, зарплатах
В сравнении с Румынией в Молдавии цены на еду и одежду крайне высокие. Если посчитать, раньше я тратила примерно 25–30 % зарплаты на еду, и не могу сказать, что позволяла себе сильно шиковать. А тут я трачу до 15 %.
Телефонная связь тут стоит недорого, мне кажется, пакеты даже покруче, чем в Молдавии — всего 5 EUR плачу за безлимитный интернет, минуты и СМС. За электричество в двухкомнатной квартире выходит зимой 80–100 RON (примерно 1700 RUB).
Цены на продукты поднялись после пандемии, но терпимо: молоко — 1 EUR, свиное мясо для гуляша — 4-5 EUR, креветки — 5,3 EUR, йогурт — 0,5 EUR, мандарины — 0,9 EUR.
Насколько поняла, тут вводят дополнительные налоги на продукты с содержанием сахара, чтобы снизить его потребление в стране.
Также в Румынии доступны большинство мировых брендов одежды, обуви, аксессуаров и косметики, в том числе и масс-маркет. Тут за 200 EUR реально купить себе полный образ на сезон, включая даже верхнюю одежду.
Про цены на аренду
Что касается аренды жилья, двухкомнатные квартиры можно найти по 400–500 EUR — недалеко от метро, не в самом центре, но и не на окраине города. Если говорить о покупке квартиры, тогда придется выложить за двухкомнатную в 75–85 кв. м около 80000–90000 EUR, если покупать в третьем секторе, недалеко от центра, в старом доме, но с косметическим ремонтом и мебелью. В новострое такие квартиры стоят от 90 000 EUR за «белый» вариант или минимальный ремонт, но без мебели. Зарплаты тут в среднем выше 1000 EUR (если говорить о Бухаресте).
О странных традициях
В Румынии очень много религиозных праздников. Некоторые непривычны для меня: если в стране более 1 млн человек носят какое-то определенное имя, то день их святого для них выходной. Это лишняя возможность организвать экскурсии и поездки — этот аспект хоть и странный, но мне нравится.
Пятница перед Пасхой в Румынии также является выходным днем. Еще один интересный факт: несмотря на то что румыны очень религиозны, в церковь женщине можно зайти, не покрывая голову платком, и никто косо не посмотрит, хотя в Молдавии за это осуждают и даже могут попросить выйти.
Кулинарные особенности
Что странно и сложно для меня: в магазинах сложно найти гречку, корейскую морковку, копченую селедку, соленую рыбу к пиву. Супы тут называются чорбами, а найти борщ или солянку в меню ресторанов практически невозможно. Гречка, кстати, тут очень дорогая и продается в зеленом виде в биомагазинах — в принципе, как и по всей Европе. Буквально 2 месяца назад она появилась в Lidl, но ее никто не покупает, потому что румыны в целом не привыкли к гречке.
Также из странностей: в Румынии называют сладкую воду типа Cola, Fanta соками, хотя это же газировка и ничего общего с фруктами не имеет. Но вот такие особенности культуры.
В целом румынская и молдавская кухня имеют много общего. Здесь тоже есть суп из птицы, только называется по-другому, голубцы (сармале) и творожные пончики (папанаши). Из любимых моих блюд, наверное, могу отметить и суп с курицей и овощами (чорбу рэдэуцянэ).
Моя любовь к Бухаресту — безгранична
Мне нравится Бухарест за то, что тут даже не нужно иметь свой автомобиль, так как развит общественный транспорт: есть метро, трамваи, автобусы, такси. Но, с другой стороны, город такой большой, что если после работы идешь к друзьям, которые живут в противоположном конце, то можешь посидеть только час и уже нужно отправляться домой, так как ехать через весь город долго.
Приятный факт: у 50 % населения Румынии есть домашние животные, и они о них очень хорошо заботятся.
Также мне нравится, что в Бухаресте реставрируют здания, окрашивают, тут практически не встретить старые дома в плачевном состоянии в серых унылых тонах. Также тут не разрешено окрашивать себе балкон в желанный цвет — только в определенный, который используется во всем доме.
В Бухаресте постоянно проводятся различные мероприятия, концерты, выступления, фестивали, спортивные матчи и пр. Некоторые из них бесплатные. Таким образом, даже если у тебя еще неделя до зарплаты, а развлечься хочется, будет чем заняться.
А еще всего в двух часах езды на поезде из Бухареста море, а горы еще ближе!
Что еще почитать по теме
- Прожить можно, но без шика: отзыв о жизни в Молдавии
- Кухня, печка и туалет на улице: история переезда в Белоруссию
- Если долго мучиться, что-нибудь получится: отзыв подростка о переезде в Грузию
