Русский язык является одним из самых распространенных на планете, а также многие называют его сложнейшим языком в мире. Русский язык не только богат и сложен, но и имеет долгую историю, уходящую своими корнями в глубокую древность. Наш язык хранит в себе много загадок, тайн и интересных фактов, о некоторых из них мы поговорим в этой и последующих статьях.
Самое известное произведение великого русского писателя Льва Толстого - роман-эпопея "Война и мир". И когда мы знакомимся с ним, то не сразу можем определить, что имел в виду автор под словом "мир" в заголовке. Слово "мир" в нашем языке является многозначным. У него два основных значения: 1. Мир - общество. 2. Мир - отсутствие войны.
Так что же заложил Толстой в название? Планету или не-войну? Сейчас мы можем объяснить это двояким образом, но во времена, когда книга впервые была опубликована, никто из читателей не сомневался, что хотел сказать автор.
Дело в том, что дореволюционный алфавит русского языка состоял из 43 букв, ряд из которых позже упразднили за ненадобность. И название романа выглядело так "Война и мiръ".
В тоже время было похожее слово "миръ". Мiръ - означает общество, а миръ - отсутствие войны. Но в любом случае, исчезновение буквы i наполнило название романа дополнительным, более глубоким смыслом.