Рассказал товарищ. Был он проездом в Москве всем семейством. Жена с подругой по магазинам, а он, с дочкой четырёх лет, поехал в зоопарк. Ребёнок впервые так близко общался в животными и был на седьмом небе от счастья. Самое большое впечатление на малышку произвёл слон. Она восхищалась размерами, ушами, бивнями и хоботом. Оторвать её от слоновьего вольера было той ещё задачкой. И вот, пока папа уговаривал дочь двигаться дальше, слон пустил "шептуна". Конечно же не в нашем с вами понимании, а в своём, слоновьем. Звук был похож на срабатывание клапана избыточного давления воздуха. Все замолчали и повернулись к источнику звука. По всей видимости, слона кормили свеклой, и из-под хвоста у него вырвалось розовое облако. Оно немного повисело в воздухе и растворилось. На солнце - зрелище достойное кисти художника. Папе, через какое-то время, удалось ребёнка увести и через пару дней семейство отбыло домой. Минуло несколько лет. К внучке в гости приехала бабушка и, развлекая ребёнка, попросила её что-нибудь нарисовать. Со слов папы: "Сижу телек смотрю. Подходит мать с внучкой и молча подаёт мне листок. На листке довольно прилично изображён слон, а сзади дорисовано большое розовое облако. - Доча, а что это сзади у слона? - Папа, ты что, не помнишь мы были в зоопарке у слона, а сзади у него был розовый дым." И теперь всегда, когда дочь рисовала слона, сзади обязательным атрибутом изображался розовый дым.