Во время челленджа "25 испанских слов в день" я выработал достаточно простую стратегию для заучивания слов.
Спасибо всем книгам и курсам по улучшению памяти, которые я прочитал и прошел, кристализовался подход, следовать которому достаточно просто. Хотя и требует определенной самодисциплины.
Какова плата?
Я вообще не очень верю в подходы, когда все дается легко и бесплатно: оно воспринимается мной либо как неэффективное, либо как бесполезное. В общем, плата быть должна. В данном случае, мы платим временем и некоторой энергией, которая расходуется на принуждение нас любимых сесть за стол и начать заниматься.
Если говорить о более точных цифрах, то на запоминание и повторение слов у меня в среднем уходит два часа в день.
Система запоминания слов
Без лишних реверансов перейдем к алгоритму.
Шаг 1. Подготовка
Подготовьте список слов для запоминания. Мне навится число 25, потому что его легко разбить на небольшие группы по 5 слов.
У специалистов по запоминанию есть правило, что самый лучший размер информации для запоминания варьируется от 4 до 9 элементов за раз.
Еще очень полезно, если все слова в списке будут связаны одной темой. Для этого хорошо подходят тематические словари.
Шаг 2. Представляем
Возьмите пустую карточку и выберите слово из списка. Сначала представьте себе какой-то обарз, который будет напоминать вам произношение слова, в моем случае на испанском языке.
После этого представьте образ для перевода.
Свяжите образы в своем воображении, чтобы они оказались неразлучны: представляете один из них и второй невольно появляется рядом.
Важное дополнение: образы должны быть плюс-минус одного и того же размера. Я допускал ошибку, когда один из образов был слишком маленький, тогда он просто-напросто исчезал из памяти, иногда уже через 5 минут.
Шаг 3. Записываем
Запишите слово на иностранном языке на одной стороне карточки, а перевод на другой стороне.
При этом повторите слово на иностранном языке несколько раз вслух.
Шаг 4. Еще 4 слова
Теперь повторяем шаги 2 и 3 еще с четырьмя словами из нашего списка.
Шаг 5. Повторяем 5 слов
Теперь у нас есть небольшая колода из 5 карточек. Возьмите ее так, чтобы слово на иностранном языке было лицом к вам, перетосуйте карточки.
Теперь повторите все слова:
- возьмите верхнюю карточку;
- вспомните образы, которые вы для нее придумали;
- произнесите вслух оригинальное слово и перевод;
- проверьте, правильно ли записали, вспомнили и воспроизвели слова (нужно только на этапе, когда вы повторяете слова в первый раз).
Если слово вспомнить не удалось, посмотрите перевод, снова представьте образы и повторите оригинальное слово вслух. Карточку положите в колоду, чтобы она попалась вам снова.
Шаг 6. Повторяем в обратном направлении
Переверните колоду, теперь на вас смотрит перевод.
Повторите процесс, описанный на предыдущем шаге.
Шаг 7. Запомнить все 25 слов
Повторите шаги со второго по пятый, чтобы в вашей колоде было 25 карточек со словами.
Шаг 8. Повторите все слова
Сложите все карточки в одну колоду.
Повторите слова в обоих направлениях три раза (принцип тот же, что описан в шагах 5 и 6).
Шаг 9. Повторяем слова одну неделю
Мы закончили с загрузкой слов в память, но чтобы запомнить, надо повторять их три раза в день в течение недели.
Шаг 10. Повторяем еще
А чтобы слова остались в памяти в долгосрочной перспективе, их надо будет снова повторить через две недели, через месяц и через полгода.
Весь этот процесс поместит слова в пассивную память: вы будете их узнавать в тексте и речи, но чтобы они стали полноценными членами вашей речи и письма, их надо начать использовать как можно раньше.
Популярный совет тут вести дневник на иностранном языке и использовать свежеизученные слова там. Похожий варинат: начать выражать свои мысли на иностранном языке в социальных сетях.
Удачи в изучении иностранных языков!