В интернете есть старое видео, где южнокорейский актер Ли Минхо и южнокорейская певица и актриса Кан Мин Гён поют в караоке. Не знаю, когда сделано это видео, но видимо, еще до 2009 года, когда актер Ли Минхо снялся в звездной дораме "Мальчики краше цветов" ("Цветочки после ягодок"). Тогда он был малоизвестным парнем, снимающимся в малоизвестных проектах.
Кан Мин Гён являлась певицей из дуэта Davichi, образованном в 2008 году, и ставшей популярной после дебютного альбома. Не знаю, была ли она уже популярной на момент съемки в караоке.
В январе 2009 года в интернете распространились слухи о том, что Мино и Кан Мин Гён встречаются, а в "подтверждение" было выложено видео из караоке, которое сделано явно раньше, судя по внешности Мино (как минимум на полгода раньше, если не больше). Кроме того в сети нашлись их совместные фотографии еще более раннего периода, судя по всему, из старшей школы, и они демонстрируют, что эти двое были вполне себе в близких отношениях, как минимум дружеских.
Некоторые фанаты очень обрадовались этих слухам, другие не поверили, третьи поверили, но были недовольны. Всем не угодишь. :)
Но оба агентства, как агентство Мино, так и агентство Кан Мин Гён, стали развенчивать эти слухи, заявляя, что они знакомы с юных лет, и что их отношения всегда были как отношения старшего брата-младшей сестры (или по-корейски - отношения "оппа-тонсен"). Можно, конечно, было бы сказать, что они "просто друзья". Но вот какая незадача: Мино как-то в интервью 2015 года, отвечая на вопрос, сказал, что не верит, будто мужчина и женщина могут быть друзьями. Так что либо Мино путается в показаниях :), либо отношения "оппа-тонсен" для корейцев не то же самое, что "друзья", хотя и предполагают в обоих случаях платонические отношения. Возможно, здесь просто сложности перевода.
Как бы там ни было. корейцы вообще очень любят посещать караоке, и эти заведения под названием "норебан" (노래방) есть у них чуть ли не на каждом углу. Сам Мино, хоть никогда не считал себя певцом и говорил, что у него нет таланта к пению, петь любит, и, судя по всему, часто посещал караоке.
В том видео, которое я выложу ниже, он и Кан Мин Гён исполняют песню певца и актера Шин Сон У (신성우) под названием "Пролог" ('서시').
Кто умеет читать по-корейски, я даю текст на корейском - можете подпевать. :)
해가 지기전에 가려했지
너와 내가 있던 그 언덕 풍경속에
아주 키작은 그 마음으로
세상을 꿈꾸고 그리며 말했던
이제 여행을 떠나야 하는 소중한 내 친구여
때론 다투기도 많이 했지
서로 알 수 없는 오해의 조각들로
하지만 멋적은 미소 만으로
너는 내가 되고 나도 네가 될 수 있었던 수많은 기억들
내가 항상 여기 서 있을게
걷다가 지친 네가 나를 볼수있게
저기 저별위에 그릴꺼야
내가 널 사랑하는 마음 볼수있게
너는 내가 되고 나도 네가 될 수 있었던 수많은 기억들
내가 항상 여기 서 있을게
걷다가 지친 네가 나를 볼수있게
저기 저별위에 그릴꺼야
내가 널 사랑하는 마음 볼수있게
내가 항상 여기 서 있을게
걷다가 지친 네가 나를 볼수있게
저기 저별위에 그릴꺼야
내가 널 사랑하는 마음 볼수있게
Это ссылка на видео с песней, которую поет автор Шин Сон У
https://www.youtube.com/watch?v=y8MsFXxyfDI
А это перевод на русский язык, правда, всего лишь от онлайн-переводчика, но общий смысл улавливается и можно представить, какие песни любит петь Мино. :)
Я пытался уйти до захода солнца
В этом холмистом пейзаже, где мы с тобой были
С очень коротким сердцем
Я мечтал, рисовал мир и говорил о нем
Мой дорогой друг, мне пора отправиться в путешествие.
Иногда мы много спорили
С кусочками неизвестного недоразумения
Но с просто милой улыбкой
Так много воспоминаний о том, что ты был мной, а я был тобой.
Я всегда буду стоять здесь
Чтобы ты, уставший от ходьбы, мог меня увидеть.
Я собираюсь нарисовать это на той звезде
Чтобы ты мог видеть, как сильно я тебя люблю
Так много воспоминаний о том, что ты был мной, а я был тобой.
Я всегда буду стоять здесь
Чтобы ты, уставший от ходьбы, мог меня увидеть.
Я собираюсь нарисовать это на той звезде
Чтобы ты мог видеть, как сильно я тебя люблю
Я всегда буду стоять здесь
Чтобы ты, уставший от ходьбы, мог меня увидеть.
Я собираюсь нарисовать это на той звезде
Чтобы ты мог видеть, как сильно я тебя люблю