Содержание:
0. Вступление
1. Флеш-карты
2. Прописывание слов
3. Чтение текстов
4. БОНУС🌟
Часто изучающим иностранный язык встречаются советы по типу "Способ выучить 100 слов за день без проблем". Но работают ли они? Действительно ли флеш-карты, словари и подкасты помогают, или же они — бесполезный мусор? Это я и решила проверить. И не только на английском, но и на китайском, который большинству тяжело даётся.
#1. Наши любимые флеш-карточки
Есть два вида карт: электронные и бумажные. Хотя разницы я особо не вижу, решено было попробовать сразу два. Для первого использовалось приложение Flashcards maker. Сразу понравилось то, что можно сделать запись своим голосом, а не слушать Гугл. Там уже создана папка с фразами, которые пригодятся новичку. В общем, было закинуто 10 прилагательных на обоих языках. На бумажных картах — существительные.
Стоит начать с нового для меня языка — с китайского. А уместится рассказ в одно слово — провал. Несмотря на то, что требовалось лишь запоминание смысла и звучания слова, карты не помогли(кроме совсем лёгких слов). А совмещать иероглифы и пиньинь в одной строке непрактично. Так что 1/10.
С английским дела обстояли легче. Довольно легко запоминались и произношение, и написание слов. Все было выучено приблизительно за 10 минут. Рекомендую.
#2. Прописывание слов
Этот способ стал фаворитом для запоминания иероглифов вместе со значением. Можно сказать, это медитация после прошедшего дня. Единственное, что вызывало у меня сложности, это разделение на то, что уже отложилось в памяти, и то, что, кажется, отложилось. Это касается не только китайского, но и английского языка. О нем дальше.
Все же мало кому понравится бесконечно прописывать одно и то же, занимая пастой бумагу. А с первой попытки мало что выучишь. Так что прописывание слов занимает место ниже флеш-карточек, но далеко не самое последнее в топе. Все же люди разные, так же, как и способы запоминания.
#3. Чтение книг с параллельным переводом.
Этот способ прекрасен! Для людей, которые знают язык и хотят отточить навыки до совершенства. А тех, у кого уровень А1, он, скорее всего, отпугнёт. Ведь в таком случае годятся только сказки, но ни как не "Гарри Поттер", часто встречающийся в приложениях.
Но если у вас уже хороший словарный запас, позволяющий понимать встречающиеся тексты хотя бы в общем контексте, то определенно стоит почитать любимую книгу в оригинале. Ведь очень часто можно найти отсылки, которых не было в знакомой ранее версии. Не нужно бояться незнакомой лексики, которую легко выучить с помощью пункта IV.
#4. Запись на диктофон
Способ, на который я наткнулась год назад. Именно он попадает на первое место в сегодняшнем списке.
С промежутком в 15 секунд на диктофон записывается перевод слова, а потом — звучание. С каждым его повторением уменьшаем промежуток на 5 секунд, заставляя себя быстрее вспоминать нужную фразу. И так до бесконечности, пока на слово не остаётся 1-2 секунды(на предложение больше, естественно).
Если в языке присутствует необычная письменность, одновременно с произношением пишем его в тетради, раз за разом ускоряясь. Если не помним, подглядываем.
Так за раз мне удавалось выучить несколько десятков слов, регулярно повторяя на максимальной скорости. Можно также поискать видео с подобной дорожкой, но все же собственный голос воспринимается лучше.
Итоги
Как по мне, каждый способ имеет право на жизнь. Но все же составлю свой небольшой рейтинг из статьи:
- Диктофон(позволяет быстро доводить слова до автоматизма, тратя минимальное количество времени)
- Флеш-карты(не подходит для запоминания некоторых языков)
- Прописывание(занимает много времени)
- Чтение новостей и книг(подходит людям с уже достаточно крупным словарным запасом)