Приветствую всех!
Сегодня поделюсь впечатлениями от книги Кэтлин Э. Флинн Проект "Джейн Остен"
Хотели ли бы вы оказаться в прошлом и лично встретиться и поговорить с одной из самых знаменитых писательниц? И не просто встретиться, а стать ее близким другом и провести рядом многие дни и часы? Звучит заманчиво. Но нет. Я бы не хотела. Потому что то, что на первый взгляд кажется заманчивой и классной идеей, на деле может оказаться очень опасным и не предсказуемым делом.
Это увлекательная и интересная история о том, как два сотрудника Королевского института узкоспециальной физики - 37-летний британец родом из Ирландии, профессор Лиам Финекен, в бывшем актер, и 33-летняя молодая американка, доктор Рейчел Кацман, - отправились из будущего в 1815 года с важной миссией. Они должны любым способом познакомиться с Джейн Остен и добыть (по сути выкрасть) ее письма к сестре Кассандре и последний роман "Уотсоны", который Джейн, как выяснилось, дописала, но по неизвестным причинам уничтожила.
Повествование ведется от лица Рейчел. И с одной стороны оно очень хорошо погружает в эпоху Регентства, в которой разворачиваются основные события романа, а с другой не дает ни на миг забыть, что главные герои - пришельцы из далекого будущего. Кстати, время, из которого они явились, точно не обозначено, но это будущее и по отношению к нашему с вами времени. Герои живут после некоего Вымирания, судя по всему, глобальной катастрофе, приведшей в кому, что люди едят искусственную пищу, а чтобы увидеть дерево, нужно отправиться в ботанический сад.
Подробного описания будущего в книге нет, даются лишь отдельные детали в те моменты, когда Рейчел рассказывает о себе, о том, как попала в проект. И в финале книги на последних страницах дается некоторое представление о том времени, в котором живут главные герои. Поэтому если вы, как и я, не очень любите фантастику, где описывается будущее, всякие катастрофы и истории о "попаданцах", то не бойтесь, книга не об этом. Да, Лиам и Рейчел "попаданцы", но прежде всего это роман о Джейн Остен и ее окружении, о прошлом и о том, к чему может привести вмешательство в это прошлое.
Именно ради этого его и стоит читать. Я никогда не читала полную биографию Джейн Остен, знала лишь некоторые, самые важные ее части. Поэтому для меня было неожиданно и интересно узнать о том, что у нее было шесть братьев (я знала лишь о сестре, той самой Кассандре, и одном брате), где и как она жила в последние годы жизни, от чего, возможно, умерла в столь раннем возрасте.
Еще я узнала о романе "Уотсоны", который действительно существует, но не окончен.
Мне понравилось то, что это не ретеллинг (пересказ), не новое прочтение одного из романов Остен, а абсолютно отдельная история, с элементами научной фантастики. При этом ты словно находишься в одном из романов Джейн Остен, но одновременно ощущаешь себя пришельцем из будущего, зрителем, который наблюдает за той жизнью, ее особенностями. Словно сам становишься участником проекта "Джейн Остен".
Книга читается легко, как увлекательная история. Никаких шероховатостей я не заметила. Спасибо переводчице Дине Ключаревой.
Есть цитаты, которые мне понравились, например эта:
Джейн Остен я любила вовсе не за матримониальные сюжеты; даже будучи юной и более впечатлительной, поиски мужа в ее романах я воспринимала, как макгаффин* или как минимум метафору. Я всегда подозревала, что именно такой смысл она в это и закладывала. Многие в моем мире считают странным, даже трагичным, что женщина, писавшая столь эмоциональные любовные истории с хорошим концом, сама так и не обрела любовь, - но я думаю иначе.
*предмет, вокруг которого строится сюжет истории и завладеть которым стремятся почти все ее герои.
Прочитав книгу, можно узнать интересные подробности. К примеру:
Мы съездили в "Хэтчердз"*, где я купила несколько книг...
*Хэтчердз - Старейшая книжная лавка в Англии, основанная в 1797 году книгоиздателем Джоном Хэтчердом на улице Пикадилли и функционирующая по сей день.
Или вот еще:
Ей было пятнадцать, когда ее мать умерла от осложнений во время одиннадцатых по счету родов. Эдвард больше не женился, и Фанни в том юном возрасте фактически стала хозяйкой дома с кучей слуг в подчинении и младшими братьями и сестрами на воспитании. Что оказалось отличной подготовкой к ее последующему браку с сэром Эдвардом Натчбуллом, вдовцом с шестью детьми, которому она родила еще девятерых.
Вот когда воистину возрадуешься, будучи женщиной, что живешь в XXI веке!!!
В заключение хочу сказать, что мне очень понравилась эта книга, а финал удивил, поразил в хорошем смысле и заставил в очередной раз задуматься о важных вещах. Имеет ли человек право менять историю, вмешиваться в прошлое? К каким серьезным последствиям это может привести не только для истории человечества, но и для личной истории, для собственной жизни?
И последнее. Есть ли в книге недостатки? Я особых не заметила. Если только первая половина книги шла у меня более спокойно, в неспешном темпе, постепенно набирая обороты. Но это, по-моему, нормально. Зато вторую половину я буквально проглотила. Но это личные особенности чтения, а не недостаток книги. Скучать вам точно не придется ни в начале, ни в середине, не тем более в конце.
P.S. Меня всегда в таких историях волновал один вопрос: даже при самой тщательной подготовке есть один момент, который точно должен выдать в тебе "иного", то, что сразу вызовет подозрение. Это речь. Ведь манера говорить сильно меняется даже на протяжении одного века, что уж говорить о нескольких столетиях! Достаточно послушать записи, к примеру, 20-40-х гг ХХ века, чтобы заметить, как сильно отличается наша сегодняшняя речь от той. Манера, стиль, произношение, даже тембры голосов - все меняется очень сильно!
Мой дедушка на такие мои размышления в отношении фильмов всегда отвечал: Но это же кино!)
Так что и я сама себе отвечу: Но это же книга!)
Надеюсь, мой отзыв вам пригодится, и книга вас заинтересовала.
А мне остается всех поблагодарить за внимание!
Всем хороших книг и отличного настроения!
Спасибо за лайк и подписку!
Ваша Джульетта