Здравствуйте, дорогие друзья, гости и подписчики моего канала! Приветствую вас на канале Меридианы и параллели, благодарю за лайки, подписки и комментарии.
Поскольку у меня, в связи с переездом в Грузию, была необходимость перевести ребенка в грузинскую школу из российской, то я поделюсь с вами и этим опытом. Вполне возможно, что он тоже кому-то пригодится.
Это был длинный и непростой путь, но на самом деле при желании всё преодолимо. В этой статье я расскажу вам о том, как я ездила с этой целью в город Гори.
Город Гори находится в восточной Грузии, край Шида-Картли, примерно в 86 километрах от Тбилиси. Население Гори составляет около 50 тысяч человек.
Об этом городе даже среди грузин бытуют совершенно разные мнения, однако их я озвучивать не буду. В Гори родился Иосиф Виссарионович Сталин (Джугашвили), там же должна располагаться современная военная база. Большинство населения Гори составляют грузины.
Климатически в этом городе существенно холоднее, чем в Тбилиси, так как он находится в горах.
Город Гори для проживания я рассматривала по большей части ввиду того, что это один из крупных городов Грузии, при этом стоимость аренды квартиры здесь может обойтись существенно дешевле, чем в столице. Однако здесь есть другая проблема - найти эту самую аренду, так как на наиболее известных сайтах недвижимости объявлений о сдаче квартир в Гори очень немного.
Но я думала, что с устройством ребенка в школу возникнет гораздо больше проблем и поэтому сначала решила провести разведку боем, съездив в Гори самостоятельно.
Выяснилось, что от Тбилиси до Гори достаточно просто доехать на маршрутке (обычно это машины небольшой вместимости, рассчитанные на 7-8 пассажиров), которые отправляются примерно раз в час с автовокзала Дидубе (конечная неподалеку от одноименной станции метро). Проезд в один конец стоит 7 лари.
Прямо в маршрутке пассажиры подсказали мне, что у них в городе была так называемая русская школа под номером 6, около которой, примерно спустя полтора часа езды, меня благополучно и высадили.
Я обратила внимание на то, что многие школы в Грузии нуждаются в ремонте. Однако ремонт уже постепенно производится во многих местах за счёт программы государственного финансирования.
Данная школа располагается на пересечении улиц Царицы Тамар и Шота Руставели.
Итак, я посетила школу номер 6 в городе Гори. Директор этого общеобразовательного заведения Мака отнеслась ко мне и поставленной передо мной задаче крайне благожелательно. Задача осложнялась тем, что, во-первых, мой сын должен был переехать со мной в Грузию в середине учебного года, при этом обучаясь в выпускном девятом классе. А, во-вторых, как выяснилось, хотя учителя шестой школы всё ещё владеют русским языком, тем не менее в городе Гори больше нет ни русской школы, ни даже русского сектора.
Что сказать? Директор всё равно была готова пойти нам навстречу и даже составить индивидуальный учебный план конкретно для моего сына, который, к большому сожалению, не владеет грузинским языком.
Нам было только необходимо предоставить школе нотариально заверенные переводы на грузинский язык с нотариально заверенных копий следующих документов:
- Справка из российской школы о том, что ребенок учится в девятом классе, с указанием какие предметы и основные разделы в рамках этих предметов на данный момент он проходил (так как перевод предполагался в середине учебного года);
- Мой и его загранпаспорт;
- Свидетельство о рождении;
- Заверенная выписка из личного дела ребенка, а также медицинской карты и прививочной карты.
Далее предполагалось, что, возможно, сына направят на тестирование в департамент образования, находящийся Тбилиси. Директор до нас никогда не сталкивалась с подобной ситуацией, но тем не менее была готова сделать всё от нее возможное, чтобы у мой сын мог закончить девятый класс в школе и получить аттестат о неполном среднем образовании.
Однако квартиру в аренду в городе Гори по приемлемой для меня цене мне так и не удалось найти, поэтому о том, что было дальше читайте в одной из следующих статей на канале Меридианы и параллели.
Не претендуя на истину в последней инстанции, буду рада любым комментариям по теме. Желаю вам хорошего дня и отличного настроения!
NB: Статья/пост не является рекламой и основана исключительно на личных впечатлениях и опыте.
Буду признательна за донат на развитие канала Меридианы и параллели.
О чем ещё вы хотели бы узнать - пишите в комментариях.