В СЕТЬ выкладывают много роликов с урчанием медведей, каждый собирает кучу «лайков». Наших предков медвежье урчание тоже, видимо, забавляло. И его имитация стала именем медведя – армянским (arge), греческим (ἄρκτος), латинским (ursus), валлийским (arth), таджикским – «хирс».
Вообще у медведя много имён. Индоевропейцы боялись «хозяина леса» и поэтому старались заменять его «настоящее» имя на описание одного из его качеств. Это называется «табуистическая замена». Так вот, предки германцев и славян именовали его не по издаваемому звуку, а по цвету шкуры.
Коричневый (бурый, медвежий) цвет у англичан с немцами – это «braun», у датчан и шведов – «brun». Отсюда возникли германские обозначения медведя: английское «bear», немецкое «der Bär», шведское «Björn».
Указанное имя (БЕР) бытовало и у славян. В русском языке это древнее название сохранилось в обозначении медвежьего цвета – «бурый». И в названии медвежьего логова – «берлога». А возникший на славянских землях Берлин совсем не случайно имеет на гербе изображение медведя.
Ну и если человек ведет себя"по-медвежьи", мы с древних времен его спрашиваем: «Ты, что, обурел?»
Кстати, все это говорит о реальности древней германо-славянской общности. Именно германо-славянской, а не балто-германо-славянской. Ибо у балтов названия медведя и берлоги совсем другие. А про бурый цвет латыши и литовцы совсем не знают.
После отделения от германцев, славяне занялись бортничеством и дали медведю новое имя – «ведающий мед» (знаток, любитель мёда).
Имеются у медведя и другие индоевропейские имена. Помните, как звали медведя, дружившего с Маугли? Да, всё правильно, Балу. На хинди это и есть медведь.
Ну а что же тюрки?
Почти все они зовут медведя одинаково. Для татар, турок и казахов он – «АЮ». Башкиры и киргизы прибавляют ещё протяжный звук. Получаются АЮУ или АЙЫУ. Все это очень похоже на крик испуга АЙ! От него видимо и произошло тюркское название этого опасного зверя.
Любопытная деталь: для татар медведь не бурый, а серый (СОРЫ АЮ). Ещё они почтительно называют его АЮ БАБАЙ («дедушка медведь»). Если ребенок расшалился, можно припугнуть его тем, что придет АЮ БАБАЙ и заберёт в лес.
Русские переняли эту полезную выдумку и тоже бывают стращают неслухов БАБАЕМ (он же загадочный БАБАЙКА).
А от другого татарского иносказательного обращения к медведю – БАБАЙ АГА (уважаемый дедушка) родился один из самых известных персонажей русского фольклора. Да, да. Речь о БАБЕ-ЯГЕ.
- Ещё немного о тюрках и медведе.
Якуты считают медведя священным животным и почитают его как далекого предка. Внутри некоторых башкирских племен (УСЕРГАН, СЫНРЯН) есть род медведя (АЮ). У булгар бытовало мужское имя АЮ. От него образовались фамилии казанских татар Аюбаев, Аюбиев, Аюбеев и другие.