И почему он обижается, когда вы об этом спрашиваете
Начнём с простого факта: у бедняги безымянного пальца кризис самоидентификации. В то время как его более удачливые собратья гордо носят названия вроде «указательный» (он хоть что-то указывает!) или «большой» (ну, тут всё очевидно), а этот парень остался… без имени. Обидно.
Но вот в чём фокус — не везде его так обделили. В большинстве европейских языков он называется «кольцевым» или «перстневым» пальцем, потому что именно на нём носят обручальные кольца. Англичане прямолинейны: ring finger — и точка. Никаких лирических отступлений, чистый функционал.
А теперь немного международного безымяннопальцеведения:
- Япония:здесь его называют «лекарственным пальцем», потому что в древние времена японцы использовали именно его для размешивания снадобий. Видимо, палец отличался выдающейся способностью не лезть туда, куда не просят, в отличие от указательного.
- Финский, татарский, персидский, китайский, санскрит : снова «безымянный». Видимо, местные лингвисты тоже решили не напрягаться.
Так почему же «безымянный»?
Историки языка и антропологи до сих пор гадают. Одна из теорий заключается в том, что палец был настолько… ну, не то чтобы бесполезен, но малозаметен в функциональном плане, что никто не удосужился придумать для него название. Он не указывает, не «большой», не «мизинец», не «средний» — просто скромно торчит между ними. Даже шевелить им отдельно — задача не из лёгких. Попробуйте, кстати.
Вот, видите?!
Есть ещё одна гипотеза: в древности пальцу приписывали мистические свойства, поэтому его называли «безымянным», чтобы избежать лишнего внимания. Магия, всё такое. Типа «не называй по имени — и не разбудишь древние силы».
Но зато!
Кольца и перстни смотрятся на нём просто шикарно. Видимо, чтобы компенсировать всю эту историческую несправедливость. Так что, может, он и без имени, но зато с шикарным гардеробом.
Вывод:
Безымянный палец — это как та скромная звезда на фоне ярких персонажей. Он не требует внимания, но именно он держит на себе символы любви, верности и… хорошего вкуса в ювелирных украшениях.