Работая над исторической статьей о "Трех мушкетерах" Александра Дюма (признаюсь, что в ней меня больше всего заинтересовал не сам гасконец Д'Артаньян, а его старший друг Атос - он же граф де ла Фер), я неожиданно задумался - а существуют ли у нас анекдоты о героях романа Дюма и если да, то какие? И много ли их? Как оказалось, существуют, хотя их и не так много, как я было подумал (почему - отдельный вопрос).
Итак:
Богатыри и мушкетеры
В русских сказках главными героями были три богатыря, во французской сказке А. Дюма - мушкетеры (тоже три, и примкнувший к ним Д'Артаньян)
Сидят в кабаке сидят три богатыря и три мушкетера. Пили, болтали, как это обычно бывает, но в конце концов Илья Муромец поссорился с Д'Артаньяном. Д'Артаньян Муромца вызывает на дуэль, а Атоса просит поставить ему крестик на груди мелом.-"Это ты што?" - спрашивает Илья Муромец. - "Это я сюда проткну тебя"` - отвечает Д'Артаньян, гордо размахивая шпагой. Илья Муромец посмотрел на свою палицу и говорит Поповичу: "Алеша, а нутка посыпь его всего мелом".
Вариант анекдота:
Сидят в питейном заведении богатыри во главе с Ильей Муромцем. Неожиданно влетают мушкетеры, начинают орать, шуметь, досаждать приличным людям короче. Ну, Илюша подошел к ним, и влепил всей пятерней самому шумному и нахальному- д'Артаньяну. Тот сразу: На дуэль, вот прямо за этим домом!
Ну что же - вышли, зашли за дом. Крики, вопли, стоны... Выходит один Илья Муромец: - Черт! Он мне своей проволокой чуть глаза не выколол!
Перечитывая заново: реабилитация Ришелье
Похоже, что главным героем "мушкетерского цикла" постепено становится главный злодей из романа Дюма - кардинал Ришелье
Признак взросления - когда в "Трёх мушкетерах" начинаешь болеть за первого-министра Ришелье - крупного государственного деятеля, которому мотали нервы четыре алкоголика, три проститутки и дегенерат в короне.
Вот кто-нибудь может объяснить, почему три мушкетера с Д'Артаньяном, которые покрывали измену королевы, защищали премьер-министра вражеской державы, убили лучшего секретного агента королевства и дезертировали для этого с поля боя - положительные герои, а патриоты Франции, во главе с Ришелье, отрицательные?
На самом деле, Александр Дюма тоже пересмотрел свое отношение к Ришелье, и на страницах более позднего романа "Красный сфинкс" (1866г) вывел совсем иной образ этого политика.
Если ты в двадцать лет не Д'Артаньян - у тебя нет сердца, если ты в сорок лет не кардинал Ришельё - у тебя нет ума! (интересно, а как звучал бы женский вариант этого анекдота: "если ты в двадцать лет не... а кто? Констанция Бонасье?)
Это, разумеется, переделка знаменитого афоризма, сказанного неизвестно когда и невесть кем, но достаточно остроумного и верного по сути, и поэтому приписываемого многим политическим деятелям.
Чаще всего ее автором называют Черчилля, который действительно известен как создатель множества афоризмов. Один из наиболее популярных вариантов фразы таков:
"Кто в молодости не был радикалом — у того нет сердца, кто в зрелости не стал консерватором — у того нет ума"
Иногда в эту схему проставляют конкретные цифры - типа 20, 30 или 40...
Фразы-мемы
Их в романах Дюма немало, но аудитории запомнились лишь некоторые
Миледи и граф Де Ла Фер. Первая брачная ночь. Граф снимает брюки. Миледи: - ну для графа Де Ла Фер это довольно много, но для мушкетера Атоса этого слишком мало...
В романе Дюма кардинал Ришелье передает Д′Артаньяну указ о производстве в чин лейтенанта мушкетеров, в котором не проставлена фамилия лица, которому присваивался этот вожделенный для многих чин (так называемый "открытый лист"). Придя к Атосу, Д′Артаньян предложил ему вписать свое имя в указ, однако тот, произнеся звучный афоризм: "Друг мой, для Атоса это слишком много, для графа де Ла Фер, - слишком мало", отказался от этой чести.
Классика
Подходит Д`Артаньян к Атосу и говорит:
- Атос, сдается мне, ты просто грязный .....(человек нетрадиционной ориентации)!
Атос побагровел, изменился в лице и произнес:
- Еще никто, никто не смел обращаться ко мне на ты!!!
Мушкетерский шоппинг
"Королеве - подвески, Констанции - подвязки, Портосу - подтяжки...", -
повторял, чтобы не перепутать, д'Артаньян по дороге в Англию.
Почему гасконец не составил заранее лист покупок? Ну, тут все ясно- конспирация-с!
Пушкин, Ржевский и д'Артаньян
Включать или нет этот анекдот я долго не мог решить по соображениям лексического свойства, пока не вспомнил старый анекдот про попугая. Суть его в том, что попугай ругался нехорошими словами при гостях, его хозяину в конце концов это надоело, и он пообещал в следующий раз открутить птице голову. Наступил следующий раз и попугай снова начал было свои недозволенные речи, но встретив строгий взгляд хозяина, осекся и произнес: - Мужик! Ну, ты это...меня понимаешь...Итак, господа и дамы, надеюсь вы меня понимаете - или не понимаете, как уж угодно. В конце концов, если не весь анекдот, то его часть тоже может быть своего рода "открытым листом", в который каждый может проставить то, что ему больше нравится.
Поручик Ржевский перед балом просит Пушкина сочинить для него небольшой каламбур. Подумав несколько секунд, Александр Сергеевич выдает экспромт:
- Ты ... и он ..., я - виконт де Бражелон.
На балу Ржевский объявляет:
- Господа офицеры, замечательный каламбур слышал на днях. В общем, конкретики я не помню, но суть такова — вы все ..., а я д'Артаньян!
Вариант окончания речи Ржевского: "В стихах это было просто прекрасно, уверяю вас, просто прекрасно"
Коммерция мушкетерской эпохи
Д'Артаньян загнал двух лошадей. Одну - Атосу, другую - Портосу
