На это есть три версии.
Согласно первой, обращение вошло в употребление еще со времен Римского права. В те времена было распространено выражение «Ваша честь и совесть ответственны за вынесение справедливого приговора». Со временем от выражения остались только два слова «Ваша честь», которые стали употребляться в отношении судей, как олицетворения правосудия.
По второй версии, обращение пришло к нам из Средневековья. В те времена общество в Англии было разделено на сословия, а внутри сословий были свои титулы, ранги и пр., от принадлежности к которым к человеку было принято обращаться с конкретным именованием: к примеру, «Ваша светлость» – к герцогам или «Ваша честь» к судьям.
Приверженцы третьей версии не отсылают к истории и считают, что обращение «Ваша честь» подчеркивает предназначение судей служить Фемиде и символизирует честь, неподкупность и справедливость судей.
Больше интересных постов в tg-канале Занимательное право.