Турция была и остается одним из самых популярных туристических направлений. Одна беда: многие ее жители никак не хотят учить английский язык, не говоря уже о русском. Впрочем, для некоторых путешественников это не проблема. Они действуют по принципу «Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе», то есть сами учат нужный язык, когда отправляются за границу.
Турецкий, правда, не слишком легок в изучении. Но, если знать хотя бы самые полезные слова и фразы, которые собрали для вас в этом мини-разговорнике заботливые «Тонкости», уже будет значительно легче. И, что особенно важно, местные ваш порыв обязательно оценят. Приятно же!
Насчет ударений: они в турецком языке почти всегда на последний слог. Прямо как у французов.
Скачайте на телефон версию этого русско-турецкого мини-разговорника в PDF — пригодится.
Здравствуйте — Мерхаба (Merhaba)
Меня зовут — Беним адым (Benim adım)
Я турист — Бен бир туристим (Ben bir turistim)
Да — Эвет (Evet)
Нет — Хайыр (Hayir)
Спасибо — Тэщеккюр эдерим (Teşekkür ederim)
Пожалуйста (как просьба) — Лютфен (Lütfen)
Счет — Хэсап (Hesap)
Я не говорю по-турецки — Бен тюркче бильмиёрум (Ben Türkçe bilmiyorum)
Вы говорите по-русски/по-английски? — Русча/ингилиздже конушуйор мусун? (Rusça/ingilizce konuşuyor musun)
Где вокзал/выход? — Трэн истасьону/чыкыш нэрэдэ? (Tren istasyonu/çıkış nerede?)
Покажите — Гёстерин (Gösterin)
Это мой багаж — Бу беним багажим (Bu benim bagajım)
До встречи — Гёрюшюрюз (Görüşürüz)
Сколько стоит килограмм? — Бир килограм нэ кадар? (Bir kilogram ne kadar?)
Напишите это, пожалуйста — Язар мысыныз лютфен (Yazar mısınız lütfen)
Дорого! — Пахалы! (Pahalı)
Скидка — Индирим (Indirim)
Помогите! — Имдат (Imdat)
mescioglu, iStock
Мне нужен врач — Доктора ихтияджим вар (Doktora ihtiyacım var)
У вас есть свободные номера? — Мюсаит одаларыныз вар мы? (Müsait odalarınız var mı?)
Направо/Налево/Прямо — Саа/Сола/Доорудан (Sağa/Sola/Doğrudan)
Вызовите мне такси — Бана бир такси чаыр (Bana bir taksi çağır)
Вода — Су (Su)
Где выпить? — Ичеджек нэрэдэ? (Içecek nerede)
Супермаркет — Сюпермаркет (Süpermarket)
Банкомат — Банкаматик, а-тэ-мэ (Bankamatik, ATM)
Вызовите полицию — Полиси арайын (Polisi arayin)
Касса — Билет гишеси (Bilet gişesi)
Я не знаю — Бильмиёрум (Bilmiyorum)
ozgurdonmaz, iStock