Сегодня я намеренно не писала автора в заголовке, потому что речь пойдёт сразу о двух произведениях: это "Мемуары гейши" Артура Гольдена и "Настоящие мемуары гейши" Минеко Ивасаки, которая стала прототипом главной героини в первой книге и в одноимённом фильме.
Американский писатель Артур Гольден пришёл к самой прославленной гейше Киото и взял у неё интервью. "Мемуары гейши" - вольный пересказ этого интервью. Очень вольный, я бы сказала. Не без доли фантазии. Впрочем, хоть роман и не претендует на правдоподобность и историчность, многие читатели до сих пор воспринимают его за чистую монету.
Сама Минеко, прочитав получившееся произведение, подала на фантазёра в суд и на вырученные деньги опубликовала свои, "Настоящие мемуары гейши". Увы, не такие сказочные и загадочные, но от этого не менее интересные.
Хотя вообще-то это очень интересно, сравнить два взгляда: чужака Артура, воспитанного и жившего в западных традициях, и самой Минеко, непосредственной участницы, прошедшей все перипетия судьбы.
А фильм... Всего лишь ещё одна фантазия на заданную тему. Краткая, красивая, сказочная. Но едва ли правдопдобная.
