Сегодня разберем не самый сложный и безнадежный поиск пропавшего без вести.
Вы не нашли в базах данных донесение воинского подразделения о гибели вашего бойца. Его нет, увы... так бывает очень часто. Дивизия за потерю вашего бойца не отчиталась. Причин этого множество: может быть он был ранен и отправлен в госпиталь, может быть донесение о потерях не дошло до штаба, может быть его нет на хранении в ЦАМО...
Но в послевоенном донесении родственники указали номер полка, номер полевой почты, дату последнего письма. По номеру полевой почты можно определить какому воинскому подразделению она принадлежала. На многих поисковых сайтах есть справочники по полевым почтам. Я пользуюсь справочником сайта Солдат.ру https://www.soldat.ru/spravka/
Обратите внимание, что на сайте два вида справочников: один 1941-1945 год, второй 1943-1945 год. Дело в том, что с 1943 года были введены пятизначные номера полевой почты. Определяете воинское подразделение по номеру полевой почты. Дальше обязательно находите боевой путь воинского подразделения в интернете, читаете где находилась дивизия (или другое воинское подразделение) в то время, когда с вашим бойцом прекратилась связь.
На сайте Память народа есть подлинные документы дивизий - журналы боевых действий, приказы и др. Почитайте эти документы, вам будут понятны обстоятельства гибели вашего бойца. Но для уточнения сведений придется написать запрос в ЦАМО, чтобы удостовериться, что он действительно был в составе этой дивизии, по раздаточным ведомостям посмотреть в каком месяце боец в последний раз получил денежное и вещевое довольствие.
Точное место захоронения вы вряд ли найдете, но приблизительно место гибели или пропажи вам будет ясно.