Найти в Дзене
Эмеральда Эльлин

Башкортостан. Стихи и мини рассказы разных авторов на башкирском и русском языках

Вместо эпиграфа:

Салават Юлаев

(«Салава́т Юла́ев — башкирский национальный герой и поэт-сказитель. Участник Крестьянской войны 1773—1775 годов, сподвижник Емельяна Пугачёва» Википедия)

«АЙ, УРАЛЫМ!

Ай, Уралым, Уралым,
Күгәреп ятҡан Уралым!
Нурға сумған тубәһе,
Күккә ашҡан Уралым!
Һине маҡтай йырҙарым,
Һине данлай йырҙарым.

Төнөн күккә ай ҡалҡһа,
Көмөштәй балҡый Уралтау,
Көндөҙ күккә көн ҡалҡһа,
Алтындай балҡый Уралтау.

Биттәреңдә, Уралтау,
Ҡамыштай ҡарағай урманың,
Итәгеңдә, Уралтау,
Балаҫтай болон-ҡырҙарың.

Күҙҙең яуын алалар
Аҡ, һары, ал сәскәләр.
Сәскәләр менән һандуғас
Тәңрегә тәсбих әйтәләр.

Ҡыҙарып ҡалҡҡан ҡояшты
Һайрап ҡаршылай ҡоштарың.
Тонйорап батҡан ҡояшты
Һайрап оҙата ҡоштарың.

Ай, Уралым, Уралым,
Һылыу ҙа һылыу Уралым!
Һүҙем бөтһә лә телемдә,
Йырым бөтмәне, Уралым!

Маҡтап ҡурай уйнаһам,
Бөтмәй ҙә торған көй булыр.
Данлап йырым йырлаһам,
Бөтмәй ҙә торған йыр булыр.»
https://vk.com/topic-90379629_33606273

На фотографии (коллаже) стих Члена Союза писателей РБ - Зулькарнаевой Шаулии, нашей землячки, которая знала многих известных писателей и поэтов республики, дружили семьями.

Содержание:

1. Детство. Книжный шкаф и краеведческие книги. Произведения о родине.

2.

Карим «О березовом листе»

Отрывок из «Салават Юлаев» С. Злобина. Немного о нем и мои воспоминания. Песня про Урал («Ай, гора Урал, мой Урал!»)

3. Работы моих учеников.

4. Стихи известных поэтов республики. Стихи тех, кто пишет в интернете:

Башкортостан. Баязит Бикбай

Башкирская земля. Юрий Ронжаков

Башкортостан. Александр Икс

Башкирия. Валерий Кузьмин

Что такое Башкортостан? Ирина Мандзик

Башкирский язык. Николай Старостин

Дан һиңә, дан, Башҡортостан! Гами Гарипов (Рәми Ғарипов)

Башҡорт теле. Сафуан Алибаев (Сафуан Әлибай)

Башҡорт иле. Ахмер Утябаев  (Үтәбай Әхмәр)

Шаулия Зулькарнаева (Шаулия, Шаулия Зулькарнай, Шаулия Карнай) - стих на фотографии

Родилась я в этой большой республике, похожий на лист или медведя.

Дома у нас в спальне, где была и нашим «рабочим кабинетом» с большим стеллажом, где располагались наши книги, на широкой стене висела карта Башкирской АССР. Тогда мне казалось, что карта напоминает медведя. А вот Мустай Карим увидел лист:

На русском и башкирском языке стих о березовом листе Мустая Карима:

«О березовом листе.

Мустай Карим.

Взгляни на глобус:
Вот он- шар замной,
На нем Башкирия
С березовый листок величиной.
Всего лишь навсего
Не больше
Обыкновенного листка,
Береза же- великая Россия-
Так зелена, так высока!
Веками тот цветок
Сорвать с березы
Пытались и огонь,
И ливни, и морозы,
Заморские далекие ветра,
И заморозки с самого утра.
И сколько гусениц
К ней прилипало встарь?
"Религия",
"Покорность",
"Государь!".
Но зеленел листок
Среди ветвей,
Питаясь соком
Матери своей.
Но, бури и ветра
Преодолев,
Крепчает листьев
Радостный напев.»

https://vk.com/wall-82210520_7

«Ҡайын япрағы

(М.Кәрим)

Ер шарының картаһына
Ҡараһаң яҡшы ғына, -
Башҡортостан шул картала
Бер япраҡ саҡлы ғына.
Эйе, япраҡ аҡ ҡайындың
Бер япрағы ни бары.
Ә ҡайыны – бөйөк Рәсәй –
Шундай йәшел, юғары.
...Картаға ҡарап, еремде:
- Бер япраҡ саҡлы, - тинем,
Мин хайранмын киңлегеңә,
Башҡортостаным - илем!
Бер сигең Яйыҡ ярында,
Ыҡ буйында бер сигең,
Бөркөт ҡанатын талдырыр
Сал тауҙарың бар һинең.
Һиндә тормоштоң көрлөгө,
Донъялар именлеге,
Һиндә тауҙар ғорурлығы,
Далалар иркенлеге.
Һыуҙарың көмөш.Тупрағың
Торғаны алтын һинең,
Бар хазинаңдан ҡиммәтле
Бәхетле халҡың һинең!»

https://vk.com/wall238946831_3728

В классе где-то пятом-седьмом (СССР) я за один присест прочитала "Салавата Юлаева" и произведение настолько понравилось, что решила еще раз перечитать. Когда появляется такое желание, пренебрегать чтением нельзя или откладывать, по возможности, нужно найти время, иначе это драгоценное время желания прочитать проходит также, как будто ты шел в библиотеку, а тебя дела вынудили свернуть и пойти другой дорогой, но еще надеешься, что на обратном пути обязательно нужно заглянуть в хранилище книг.

Время идет. Оно не считается с людьми, люди только знают о том, что время проходит и не возвращается. Время было, есть и будет всегда, а вот человек - не имеет бессмертия.

Ведь читая, к примеру, "Девки" Николая Кочина, "Вишневый омут" Михаила Алексеева (прервые их прочитала в 2017 году, перечитала в 2020), и каждый раз видишь то, что пропустил при предыдущих чтениях (прочем, так же и с фильмами). Это удивляет и открывает желание еще раз прочитать.

Или «Возьму твою боль» Ивана Шамякина  впервые прочитала в студенчестве, потом, спустя лет десять-двадцать. Было желание эту книгу, как и "Войну и мир" прочитать в 2020, но из-за пандемии библиотеки были закрыты, мечта эта не сбылась, а желание пока заново не появилось. Тот, кто любит читать, знает, какой этонеобычное и очень приятное чувство «хотеть что-то прочитать», особенно, если это любимые авторы, но желания долго не задерживаются, время сдувает их, как осенние листья сметает дворник, которому помогает ветер, потому и их тоже нужно исполнять вовремя).

Так, позже и про Злобина Степана узнала больше,который называл Башкирию второй родиной: "В 1913 году Степан приехал в Уфу к отцу, находившемуся здесь в ссылке. Мальчик поступил в реальное училище, но закончить учебу ему не удалось. С началом войны отца, врача по образованию, призвали в армию, и Степан уезжает к бабушке в Рязань. Но полтора года, проведенные в Уфе и на Усть-Катавском заводе, оставили незабываемые впечатления в душе будущего писателя.

...

В Уфе Степан Злобин жил в доме №38 по улице Малой Казанской, ныне - Свердлова. Он работал в Совпартшколе, вместе с женой организовал литературный кружок при клубе обкома комсомола"

https://www.bashinform.ru/news/social/2013-11-11/on-nazyval-bashkiriyu-vtoroy-rodinoy-k-110-letiyu-so-dnya-rozhdeniya-pisatelya-stepana-zlobina-2193786

Представить только, что по этой улице, где находилось наше общежитие, тоже когда-то ходил Степан Злобин! И, чтобы поехать к бабушке в далекую деревню, мы тоже проезжали мимо Усть-Катава.

Он пишет о сабантуе как знаток, значит, бывал на этом празднике плуга! Читаешь и соглашаешься, как старые люди говорят: «Правильно пишет!» Теперь и я уже догоняю тех, кого в детстве считала глубокими стариками.

«...Эта песня приветствовала родной Урал, она звала к битвам и прославляла народ:

Ай, гора Урал, мой Урал!..

Ты народ мой родил, Урал!

Ты мне сердце вложил, Урал!

Ты мне силу дай, ай, Урал!

От тебя мои табуны,

Соты медом цветов полны,

И сладка твоих рек вода,

И богата твоя руда...

Если песню в горах споешь -

Десять песен споет Урал.

Если в битве твой сын падет -

Сотню храбрых родит Урал...

Я умру за тебя, Урал,

Ай, Урал, ай, Урал, Урал!..

Ученики мои любят родину, потому и есть о чем рассказать, поделиться, без любви к родному краю нет хороших глубоких текстов, музыки, картин.

Ахметьянова Элина, Уфа, 3 класс:

«Республика Башкортостан.

Я люблю свой родной край! В его недрах хранятся: нефть, газ, золото, медные руды, природные руды, железные руды.

В нашем краю все красиво! От насекомых до больших зверей, от маленького дома до самого  большого…

В Башкортостане много гор и лесов. Из нашего окна видна гора, покрытая смешанным лесом. Как будто кисть художника прошлась местами желтым цветом по зеленому полотну. Наши леса красивы в любое время года.

Зимой лес и горы покрываются белоснежным и искрящимся снегом.

Весной появляются первые подснежники, молодая и нежная зелень, талая вода блестит на солнце, стремится вниз по склону горы.

Летом здесь множество разновидных, и разноцветных цветов. Поют птицы, стрекочут стрекозы, порхают с цветка на цветок красивые бабочки. В наших лесах много ягод и грибов.

Как хорошо в нашем краю!»

Эльдар Галимов, Уфа, 6 класс

«Удивительное рядом. Шульган-Таш («Капова пещера»)

Современный мир, окружающий нас, очень интересен. Устройства: техника, машины, компьютеры; природные явления: радуга, дождь, северное сияние тоже все очень интересно и необычно.

Но, к сожалению, мы этого не замечаем. Просто используем технику, смотрим на красивую радугу и закаты. Мы принимаем это как за должное. Конечно, хотим изучать новое. Но не замечаем того, что окружает.

Так я один раз сделал открытие удивительного.

Один раз я ездил в пещеру. Она была вся ледяная. Тогда было лето, и теплый воздух растворялся с зимним холодом. Пещера была очень высокой. Я услышал капанье. Потолок протекал. И капало на ледяной пол. Капли быстро застывали, образовывался сталагмит. Миллиметр за миллиметром нарастал. Но чтоб достичь высоты окружающих, нужен примерно месяц. Это было очень интересно.

Но самое интересное я заметил позже. Выше, уже у потолка, витало небольшое облако. Это меня очень удивило. Никогда не думал, что в почти закрытом помещении может образовываться облако. Это две температуры сменялись в одно облако. Оно незаметно почти покачивалось в пространстве. Это удивительное было рядом.

Но вот время прошло, и нам пришлось расстаться с необычным явлением.

Так я увидел необычное близко».

Неизвестный автор-школьник (интернет)

"Сочинение на тему: Башкортостан — мой край родной

Башкортостан — мой край родной. 20 предложений/ 272 слова

"Я родился в городе Уфе — столице республики Башкортостан. Расположенная на западных склонах Южного Урала и в Предуралье, она занимает огромную территорию, превышающую по своему размеру площадь многих европейских стран.

Природа моего родного края поистине удивительна. Густые смешанные леса здесь сменяются зелёными равнинами, а позади широких степей темнеют одиночные холмы. Довершают ландшафт скалистые горные вершины, таинственные пещеры и бурные водопады.

Башкортостан также богат полноводными реками. Самые крупные из них — это река Белая, а также её притоки Уфа и Дёма. Много здесь и живописных чистых озёр. Так, вблизи нашего города находятся озёра Сосновое и Голубое, куда мы часто ездим летом отдыхать с родителями. Но самым большим считается озеро Аслыкуль, расположенное недалеко от Давлеканово.

Культура моего родного края столь же удивительна, как и его география. Например, мой регион единственный в мире, где сохранилось древнее ремесло бортничество — сбор мёда диких пчёл прямо из дупла. Поскольку занятие это сложное и опасное, килограмм такого продукта стоит очень дорого.

В Башкортостане также есть собственные национальные праздники, такие как День республики, и исламские торжества — Ураза-байрам и Курбан-байрам, поскольку эта религия считается основной в нашем регионе. С их приходом для всех башкир наступают официальные выходные.

А по весне после окончания посевных работ мы отмечаем Сабантуй. В честь этого торжества в школах, детских садах, на улицах и концертных площадках города устраиваются яркие мероприятия. Облачившись в национальные одежды, люди танцуют и исполняют мелодичные песни о родном крае.

Я очень люблю Сабантуй, поскольку этот праздник позволяет мне почувствовать самобытность родной культуры. Я от всей души веселюсь на концертах, с удовольствием играю в башкирскую игру «Юрта» вместе с младшей сестрой и ем заботливо приготовленные мамой вак беляши, пирожки бэккэн и чак-чак.""

https://www.sdamna5.ru/bashkortostan_moj_kraj_rodnoj

Из интернета - известные поэты и другие.

Из "Вк" Земфира Хусаинова показала стихи, некоторые предлагаю прочитать:

"Башкортостан, поля твои

Пусть будут плодородны,

Пусть будут сыновья твои

Отважны, благородны!

Пусть девушки твои цветут,

И реки пусть твои текут,

Чисты и полноводны.

Ты славишься Башкортостан,

Своей грядой седою,

Пусть с нею нефтяной фонтан

Сравниться высотою.

Пусть яблони твои к земле

От тяжести склонятся,

И пусть в любой твоей семье

В пять раз прибудет счастья!

Еще чего желаю я!

Чтобы в Отчизне нашей

Была Башкирия моя

Счастливей всех и краше!

Я буду горд за твой удел

И за твое наследье!

Пусть будет щедр твой каждый день,

Как целое столетье.

И пусть стихи твоих певцов

Твоих свершений стоят!

И я умру в конце концов

С исполненной мечтою».

Баязит Бикбай

https://vk.com/topic-3561257_21791854

«Башкирская земля

Как не любить тебя Башкирская земля?

Богата ты лесами, хлебом, сладким мёдом.

к тебе ведь надо относится, трепетно, любя.

чтоб ты цвела и благоухала с каждым годом.

Как не любить душой Башкирские края?

Ведь только здесь я встретился с любимой.

Бескрайними здесь кажутся цветочные поля,

и для души найдёшь здесь всё необходимой.

Как не любить душой твои плакучие берёзы,

когда в твои ладони с веток течёт сок!

Особенно туманы, жаркий зной и в мае грозы,

под синим небом радугу, от юга на восток.

Как не любить тебя душой Башкирский край?

Ведь на твоих просторах просто отдыхаешь.

Гостеприимство, сабантуй и трепетный курай,

и всё есть то, о чём не раз мечталось.

Как не любить твои трескучие морозы?

Когда над домом вьётся струйкой сизый дым!

И от нахлынувшего чувства набегают слёзы,

ты стал мне ближе к сердцу, и родным!»

Юрий Ронжаков

Source: https://ljubimaja-rodina.ru/stikhi/916-bashkortostan-stikhi-o-rodnom-krae.html

«Башкортостан

Башкортостан, любимый край!

Где-то в степи звучит курай,

Где-то, как белой пеленой,

Колышется ковыль волной.

Где-то в таинственном, глухом лесу,

Ты встретишь рыжую лису,

Ты встретишь там медведя, волка,

Ты лося встретишь и зайчонка.

Взгляни, мой друг, на облака,

Ты зоркого увидишь там орла,

Увидишь небо ты родное,

И как в деревне, под луною,

Под голубою синевою,

На звёзды я смотреть люблю,

И думать, как я жизнь люблю.

Башкортостан! Я здесь родился,

И жил я здесь, и рос, учился,

И край родной я повидал,

Стихи лишь о тебе писал,

Я полюбил тебя за то,

Что нет прекрасней ничего!

Стоит тут старая Ветла,

Течёт там Белая моя.

Тут жил, живёт, и будет жить,

И скот домашний разводить,

Да, изменился, но остался он душою шир,

Моей земли ты друг—башкир.

Чтоб о тебе, мой край, побольше рассказать,

Придётся не одну мне исписать тетрадь,

Люблю тебя, тебя люблю,

Башкирию, красавицу мою!"

Александр Икс

https://stihi.ru/2004/01/07-607

"Башкирия

Ах, Башкирия, степи бескрайние

Упираются в горы, Урал…

Занесённые снегом, хрустальные,

Лишь следы, уходящие вдаль.

Может, лоси тропу спозараночку

Протоптали и скрылись вдали,

Иль косули в позёмке растаяли,

Или бегали здесь кабаны.

Край , котором ещё всё не тронуто,

Где токуют с утра глухари,

Где башкиры, как дети спокойные,

Выпасают свои табуны."

Валерий Кузьмин

https://www.detstih.ru/blog/stihi-pro-bashkiriyu

"Что такое Башкортостан?

Может, это непокорный робкий стан?!

Запах мёда, тысячи коней, —

Всё есть у Башкирии моей!

Как великий, благородный муж —

Так раскинулся большой Нугуш…

Здесь Уральских гор кайма лежит,

Агидель — красавица бежит.

Меж густых лесов курай поёт,

Звуком чистым, хрупким за собой зовёт,

А потом уводит далеко туда,

Где стучит ключом Усольская вода.

Вечность, мудрость, вера и добро —

Все тебе, Башкортостан, дано…"

Ирина Мандзик

https://vk.com/topic-126705321_35929122

"Башкирский язык

Мне жаль, что не знаю башкирский язык.

Я сердцем в него бы наверно проник.

Легенды, предания, истории песен,

Курая звук мне бы стал интересен.

Узнал бы тогда я больше свой край,

Где песни поют, и играет курай.

Где в сумраке утра поёт соловей

И скачет в степи табун лошадей.

Я понял бы лучше башкирский народ.

Он с древних времён на Урале живёт.

Его защищая он жизнь не жалел,

Баик знаменитый об этом нам пел.

Я бы смог прочитать кубаир и баит.

И узнать, что башкир настоящий джигит.

Что батыра Бииш будут помнить всегда,

Не забудет народ его никогда.

Услыша курай, я бы тайну раскрыл.

Зачем так печальны песни башкир.

Судьба их народа была не легка,

Тревожен и нежен звук тростника.

Они не оставили замков, дворцов.

Зато сохранили песни отцов.

И может, спустя много времени, дней,

Я тоже оставлю свой след для людей.

Наверно не зря я вам говорю,

Что храбрый башкирский народ люблю.

Я сердцем в него бы наверно проник.

Мне жаль, что не знаю башкирский язык."

Николай Старостин

https://vk.com/wall-42768911_2564

Стихи на башкирском языке

Автор следующих строк был свидетелем на свадьбе моих родителей - Гами Гарипов (Рәми Ғарипов):

«"Дан һиңә, дан, Башҡортостан!"

Күк Уралдың иркен күкрәгендә
Азат шоңҡар ғорур осҡанын
Ҡарайым мин сикһеҙ шатлыҡ менән:
Дан һиңә, дан, Башҡортостаным!
Егет ҡулы тейһә, ер майы ла
Ете ҡаттан ата фонтанын.
Ҡотлайым мин халҡым егетлеген:
Дан һиңә, дан,Башҡортостаным!
Тупрағы ла алтын тыуған ерҙең,
Ҡулдарында булһа оҫтаның.
Ҡыҫайым мин оҫта ҡулдарыңды:
Дан һиңә, дан, Башҡортостаным!»

https://agideljurn.ru/articles/shi-ri-t/2020-10-10/bash-ortostan-tura-ynda-shi-yr-ar-24406

"Башҡорт теле

Мин халҡымдың сәскә күңеленән

Бал ҡортондай ынйы йыямын,

Йыямын да — йәнле ынйыларҙан

Хуш еҫле бер кәрәҙ ҡоямын.

Шуға ла мин беләм тел ҡәҙерен:

Бер телдән дә телем кәм түгел-

Көслө лә ул, бай ҙа, яғымлы ла,

Кәм күрер уны тик кәм күңел.

Халҡым теле миңә-хаҡлыҡ теле,

Унан башҡа минең илем юҡ;

Илен hөймәҫ кенә телен hөймәҫ,

Иле юҡтың ғына теле юҡ!

Әсәм теле миңә — сәсән теле,

Унан башҡа минең халҡым юҡ,

Йөрәгендә халҡы булмағандың

Кеше булырға ла хаҡы юҡ!

https://f13.ucoz.net/publ/8-1-0-26

Сафуан Алибаев

Ахмер Утябаев  (Үтәбай Әхмәр)

«Башҡорт иле

Башҡортостан – ҡурай иле,
Башҡортостан – Урал ере,
Башҡортостан – ҡумыҙ теле,
Башҡортостан – ҡымыҙ сере.
Ерһенмәгән ҡайтһын кире,
Илһенмәгән ҡайтһын кире,
Иҫкә алһын туған телен,
Башҡортостан – мәңге тере!

"Ватан" (Р. Ниғмәти)
Беҙҙең Ватан, ҡыҙым, матур,
Ҡояштай балҡып тора;
Тауҙары, зәңгәр болоттай,
Күктәргә ҡалҡып тора.
Һыуҙары, терегөмөштәй,
Йылтырап ағып тора;
Баҡсаларында емештәр
Ерҙәргә тамып тора.
Урмандар, әкиәт шикелле,
Гөр килеп, шаулап тора;
Ал, ҡыҙыл, зәңгәр сәскәләр
Күҙҙәрҙе ялмап тора.
Был илдә һәр ваҡыт яҡты,
Был илдә һәр саҡ ал таң.
Шул бына беҙҙең Тыуған ил,
Шул бына беҙҙең Ватан.»

https://agideljurn.ru/articles/shi-ri-t/2020-10-10/bash-ortostan-tura-ynda-shi-yr-ar-24406

Шаулия Зулькарнаева (Шаулия, Шаулия Зулькарнай, Шаулия Карнай) - стих на фотографии

СССР - 19.01.24

-2
-3
-4
-5
-6