Я, конечно, об этом слышала. Краем уха, потому что где тогда была я и где там тот арабский мир! Точнее сказать, я что-то такое раз услышала и потом благополучно забыла, так что вот у этого прилавка в столичном иорданском Аммане затормозила совсем не плавно))
"Об этом" — то есть, о популярности мультика "Маша и Медведь" у арабов. Причём да, так и думала, что именно у арабов, а не у мусульман в принципе.
В общем, я тогда удивилась, куклу купила и отвезла её в арабо-украино-мусульманскую семью, где "Машу" на русском крутят дома каждый-каждый день. Семья та хоть и смешанная, но соблюдающая (именно этим определением в языке отличаются мусульмане по рождению или "для галочки" от мусульман, реально живущих по требованиям Ислама).
Пока ехала обратно в Акабу, потеребила интернет на тему популярности нашей Маши на Востоке и вычитала, что любят её в пику откровенно одетой и простоволосой Барби и всем западным, на ту Барби похожим. Мол, с платка на голове, платья в пол и рукавов до запястья малым мусульманским девочкам хорошо брать пример, а мальчикам — видеть, какими должны быть правильные девочки.
Пишу и смеюсь: очень правильные девочки! Настоящие арабские правильные девочки, которые слона на ходу остановят и хобот ему оторвут))
Кстати, здесь нет никаких споров и ругани, что Маша дурно воспитана и совсем не пример, и "своим детям и внукам такую гадость не покажу". Маша-то, конечно, зело невоспитанная девочка, но арабские Сары и Аиши по папам ездят ничуть не легче, чем Маша по Медведю)) И ничего, семьи умиляются — это к вопросу, что в арабской семье любят, холят и лелеют только мальчиков. Ну да, ну да…
Так вот. Интернет я тогда полистала, куклой младшенькую девочку той семьи порадовала, а у мамы спросила: "Почему?" Глобальное такое "почему?" Сказать, что получила какой-то однозначный ответ, не могу. Сказать, что в ответе не было про платок, сарафан в пол и прикрытые руки, тоже не могу, потому что оно было. Было довольно важной и обстоятельной частью объяснения того, что этот мультик можно показывать ребёнку, не опасаясь, что он нахватается всякого мусора. Можно, не зная содержания серии заранее, быть уверенным, что контроль не нужен. Ни к чему запретному ребёнка после этого не потянет, ничего дурного он там себе в пример не возьмёт. "Маша и Медведь" — чистый халяль (дозволенное)!
Собственно, это и вся тогда была история. И писать я о ней не стала. Подумала, что это я такая тёмная была, а мои читатели про любовь на Востоке и без меня знают. А сегодня всё же пишу, потому что очень уж нестандартный возник к тому повод.
Узнаёте?
Глупый вопрос, конечно. Ответ-то в заголовке — "Хюррем Султан" же)) Нет, Турция не решила снять полноценный сериал с сотней двухчасовых серий, как она это умеет, и не отобрала Мерьем Узерли на роль повзрослевшей Маши. Да и живёт она по-прежнему в Германии, в Турцию вроде бы не собирается.
Просто в семье Мерьем тоже смотрят "Машу и Медведя". Просто её младшей дочке недавно исполнилось три года. Просто мама устроила ей тематический праздник по этому случаю. Здорово!))
И снова к Маше, которая наша.
Ответы на вопросы, которых вы не задавали:
— А как же Свинка Розочка?
— А Свинка Розочка — не змей ползучий, истреблять её Ислам не предписывает. И есть её Маша тоже вроде как не планирует, так что...
Впрочем, ОАЭ решили не рисковать (или таки по причине такой неприязни, что кушать не могли) и серии со Свинкой показывать не стали. Они, к слову, ещё и куклу хотели нарядить в чёрную абайю, но владельцы бренда "Маши" им не разрешили.
— Неужели вот прямо ни у кого никаких претензий?
— Да разве так бывает? "В интернете всегда кто-то неправ")) Подвинуть "Машу и Медведя" с экранов пытались, например, в Азербайджане. Якобы (или реально) было много жалоб от родителей, что, насмотревшись мультика, их дети становятся неуправляемыми и (ОМГ) развязными.
Но все эти страсти нашу Машу не касаются, она по-прежнему собирает свои миллиарды просмотров в мире и на Востоке, в частности. И здесь на этом сказке тоже ещё не конец: тот, кто дочитал, молодец и получает бонус — Маша! и Медведь! на прекрасном арабском языке:
Лайк Маше за покорённый Восток?))
