Речь идёт о камерах Canon и о программе Лайтрум. Выставляя цветовую температуру в кельвинах, вы объясняете фотоаппарату или лайтруму, какой именно температурой обладает источник света, а не говорите ему, с какой цветовой температурой хотите получить снимок вы.
В некоторых статьях или видеоуроках можно увидеть такие примеры как сверху.
Чем меньше температура в кельвинах, тем свет ТЕПЛЕЕ, чем температура в кельвинах ВЫШЕ, тем свет холоднее. Конечно Лайтрум и выставление температуры по кельвинам на фотоаппаратах Кэнон могут запутать и ввести в заблуждение, но технически сделано правильно. Не знаю наверняка как на камерах других производителей, возможно, также.
В связи с такой путаницей, многие берут за основу "2-4к - холодный свет, 5-7к - тёплый" и идут рассказывать об этом своим друзьям/знакомым/снимают ролики об этом. В Дзене в основном взрослая аудитория, которая не раз сталкивалась с упаковками от лампочек, на которых нарисована правильная шкала, для вас это вряд ли будет в новинку, однако, такое заблуждение имеет место быть.