Когда вы звоните по телефону, первое что вы говорите - ?
С вероятностью 99,99% это слово "Алло". А вы знаете, почему именно его все говорят?
История такая:
На дворе 1877 год. Alexander Graham Bell патентует своё изобретение - телефон с постоянным магнитом (номер патента США: 186,787). И, как законный владелец технологии, устанавливает сигнал для приветствия при связи по телефону - Ахой-Хой (это оффициальное телефонное приветствие тех лет).
В 1880 году Thomas Alva Edison усовершенствовал телефон Александра Белла (точнее - микрофон) и вводит в оборот новое приветствие — "Алло". Почему это слово? Производное от английского «Hello». А ещё англичане того времени говорили "Алло", когда сильно удивлялись.
Спустя короткое время модный сигнал "Алло" полностью вытеснил из употребления "Ахой-Хой".
А теперь давайте разберёмся, почему Александр Белл выбрал именно "Ахой-Хой" в качестве приветствия. И что оно означает.
Ahoy - это сочетание оклика "эй" (или "слушай") и звука "а", который добавили для привлечения большего внимания к крику. На мой взгляд, англичанину легче громче крикнуть "Эй" ("hoy"), когда вначале идёт "А".
"Эй!" ("Hoy!") кричали древние английские пастухи, когда пригоняли скот. Самое раннее письменное доказательство этого окрика я нашёл в книге 1393 года "Пирс пахарь", за авторством Уильяма Ленгленда (эпическая поэма).
Англоговорящие моряки использовали слово "эй" имея в виду "ура". Но не в том смысле, в котором употребляем "ура" мы. Они использовали его как междометие для привлечения внимания и в качестве общего приветствия.
Как новое слово в морском языке "hoy" было зафиксировано в 1751 году (есть документ). А Шотландский поэт и автор словаря мореходства Уильям Фальконер в 1769 году писал: "Если капитан намеревается отдать какой-либо приказ людям на грот-мачте, он кричит: Грот-мачта, ура! На что они отвечают: Холлоа!"
Когда мода на моряков, пиратов и флибустьеров прошла, слово "Ahoy" подзабыли. Но снова вспомнили и раскрутили, когда парусный спорт стал набирать популярность.
С первой частью приветствия "Ахой-Хой" разобрались. А что же означает второе слово "хой"?
Как рассказывал мне сам Александр Белл: "Хой" - привет, по-голландски (Hoi).
Если взять другие европейские языки, то поговаривают, что:
- чешский и словацкий: Ahoj является обычным разговорным приветствием.
- голландский и швейцарский: Hoi - привет.
- бразильский португальский: Oi - привет.
- датский: Hej - привет.
- английский: Hey - привет.
- норвежский: Hei - привет.А теперь ещё кое-что интересное:
Вспомните русские народные сказки. Как герои приветствовали друг друга? Гой еси! Гой - стандартное древнерусское приветствие.
А что значит "еси"? Поговорим об этом в другой раз. Поэтому, подписывайтесь на группу "Минутка интересных фактов" (и здесь), чтобы ничего не упустить 😉
#минутка_интересных_фактов #интересное #язык #приветствие #телефон #этимология #привет #эй