«Эта моя книга хотя и похожа на мой „жизненный отчет“, все же в основном о работе в Латинской Америке, о некоторых чисто профессиональных темах, связанных с этой моей деятельностью, и об эмоциональной стороне этого моего жизненного опыта», — в предисловии к книге «Моя Латинская Америка» говорит писатель Юрий Шемелин.
Его труд включает в себя статьи и заметки о государствах, отделенных от нас океаном и расположенных в прямом смысле слова на другом конце света. В них собраны факты о глобальных процессах во внешней торговле, экономике и политике, преподнесенные через призму личного мнения автора, сформированного на основании пережитых за границей событий, общения с латиноамериканцами и глубоких знаний о реалиях на другом континенте. Помимо публицистических произведений, читатель сможет познакомиться с рассказами и стихотворениями Юрия и его переводами произведений латиноамериканских поэтов. Они делают книгу эмоционально окрашенной и полной, позволяя лучше разобраться в культурных особенностях таких стран, как Перу, Коста-Рика и Панама, а также в том, как они выглядят в глазах нашего соотечественника:
«Есть в Америке город — Панама,
Перекресток дорог и морей,
Небоскребы таращатся в небо,
Море есть — пляжа нет, хоть убей…»
Латинская Америка, по словам Юрия Шемелина, — это «коктейль трех культур: западноевропейской испанской, местной индейской и еще одной — африканской». Континент является абсолютно уникальным. На его территории встретились и научились сосуществовать вместе, как добрые соседи, выходцы из разных, принципиально отличных друг от друга уголков мира. Им, подобно всем обитателям Земли, довелось пройти через светлые и темные периоды, но они не утратили себя, своей человечности и своих идеалов.
На протяжении всей истории двадцатого и двадцать первого веков в Латинской Америке у нашей страны были друзья. Взаимодействие с местными государствами осуществлялось и являлось плодотворным даже тогда, когда СССР был закрыт железным занавесом. Сегодня, в эпоху нового противостояния России и Запада, как и тогда, в Южной Америке все еще есть люди, с которыми нас связывают крепкие и прочные узы партнерства. Сделать его более эффективным и грамотно наладить новые каналы связи в том числе способен помочь опыт Юрия Шемелина, человека, много лет в Союзе и после его распада бывшего торгпредом, работавшего и тесно общавшегося с латиноамериканцами, а также имевшего возможность не посмотреть на них со стороны, а увидеть изнутри, живя среди них и поняв их ментальность.
«Родина наша, почти одинокая сегодня, в том числе и по вине собственного народа, снова благодаря ему же, многострадальному народу нашему, выдержит все испытания и вопреки всему выйдет из них обязательно обновленной. И у нее всегда будут друзья во всем мире, среди которых будут и народы Латинской Америки. А жизнь каждого и всех нас будет наполнена глубоким и большим смыслом. Навсегда», — убежден Юрий Шемелин.