Страх и тре́пет — автобиографический роман бельгийской писательницы Амели Нотомб, опубликованный в 1999 году. Центральным персонажем сюжета является женщина, заключённая в культурные императивы чужой страны. Я прочитала книгу и затем посмотрела фильм. Книга очень небольшая и можно осилить за день ил два вечера. Фильм максимально близок к сюжету, убрали только одну любовную линию. Нашим читальным клубом это произведение было выбрано на январь, и я с удовольствием принялась за японскую историю. Собственно, я всего лишь следовала главному правилу, которое должен неукоснительно выполнять любой чужестранец в Японии: если он хочет интегрироваться в этой стране, то считает делом чести уважать японские традиции. Примечательно, что японцы, которые никому не прощают незнания собственных традиций, совершенно беззастенчиво нарушают обычаи других стран. Если уборщица туалета разговорчива, значит работа ей по душе, она чувствует себя на своем месте, и это так способствует ее расцвету, что от радос
Страх и тре́пет — автобиографический роман бельгийской писательницы Амели Нотомб, опубликованный в 1999 году. Центральным персонажем сюжета является женщина, заключённая в культурные императивы чужой страны.
Я прочитала книгу и затем посмотрела фильм. Книга очень небольшая и можно осилить за день ил два вечера. Фильм максимально близок к сюжету, убрали только одну любовную линию. Нашим читальным клубом это произведение было выбрано на январь, и я с удовольствием принялась за японскую историю.
Собственно, я всего лишь следовала главному правилу, которое должен неукоснительно выполнять любой чужестранец в Японии: если он хочет интегрироваться в этой стране, то считает делом чести уважать японские традиции. Примечательно, что японцы, которые никому не прощают незнания собственных традиций, совершенно беззастенчиво нарушают обычаи других стран.
Если уборщица туалета разговорчива, значит работа ей по душе, она чувствует себя на своем месте, и это так способствует ее расцвету, что от радости она все время щебечет. Если же она помалкивает, значит воспринимает свои обязанности как добровольное самоистязание. Безропотно и смиренно выполняет она свою миссию во имя искупления грехов всего рода человеческого.
Мне очень "зашла" книга. Я люблю изучать другие страны, их образ жизни и традиции. Япония загадочна. Она другая. И иерархия в компания тоже иная.
Рекомендую ли я книгу? Конечно! Тем более страниц не так много и если уж совсем не хочется читать, то можно посмотреть фильм (он есть в свободном доступе в сети интернет)
Господин Ханэда был начальником господина Омоти, который был начальником господина Сайто, который был начальником Фубуки Мори, которая была моей начальницей. А у меня подчиненных не было. То же самое можно сказать иначе. Я выполняла приказы Фубуки Мори, которая выполняла приказы господина Сайто, и так далее. Правда, приказы могли поступать и непосредственно сверху вниз, минуя иерархические ступени. Короче, в компании «Юмимото» я подчинялась всем, а мне – никто. Восьмого января 1990 года лифт выплюнул меня на последнем этаже здания компании «Юмимото».