"Я бы женился на этой дочери даже просто из-за ее голоса..."
Барев, дорогие читатели, как здороваются в Армении. А вы знаете, что в этом году исполняется ровно сорок лет тому самому мультфильму студии "Арменфильм", где девушка с рыбьей головой поет дивную песню "Оставайся мальчик с нами..."?
Вот вам несколько фраз оттуда, чтобы сразу нахлынула ностальгия:
― Ты будешь богат и счастлив! Ты проживешь две тысячи лет!
― Две тысячи лет топить корабли?
― Если хочешь, оставайся рыбой, плыви к своему деду! Он рыбу любит! Хе-хе-хе! Жареную!
― А лет через триста, ну, когда подрастешь, я женю тебя на моей дочке!
Мультфильм был настолько популярен, что все эти фразы советские дети восьмидесятых знали просто наизусть. А в нулевые годы про творение Роберта Саакянца снова вспомнили из-за ее героини - дочери морского царя. Как раз в моду вошли девушки с огромными губами и все поражались, тому что еще в 1984 году эта мода была предсказана.
Смотрели ли этот мультфильм иностранцы? Раньше - вряд ли. А теперь смотрят на YouTube, куда он залит с английскими субтитрами. Смотрят и пишут комментарии. Вот их мы для вас и перевели.
chickensandwich9977:
Это было великолепно! Такие выразительные лица и движения. И музыка запоминающаяся. Я определенно буду часто пересматривать это.
Tiredsorry123:
В образах такое совершенство, что они почти психоделические.
eduarda123456789100:
Это так потрясающе!!!!! Советские фильмы оооооооооочень красивы.
nonosh:
Вау, это здорово! Я ни слова не говорю по-русски, но я говорю по-армянски. Мне понравилось, как они вставили в сценарий несколько армянских слов.
Айб = А
Бен = Б
Гим = С
Итак, он просто произносит по буквам "А-В-С".
Второе заклинание (йерек-ую-чорс) странное. Йерек означает "три", а чорс - "четыре", но я не знаю, что такое ую.
Fidious:
Я бы женился на принцессе и взял власть в свои руки, если бы король выполнил мои требования:
1. Пусть мой дедушка поживет со мной и тоже состарится на тысячу лет.
2. Сделайте рыбную леди погорячее, дайте ей настоящую голову и несколько ножек.
+ если он это сделает, значит, у меня все хорошо.
consterus:
Анджелина Джоли.
IAmASharpedo:
От этой дочери у меня мурашки по коже...
gk6732:
Царь Трамп, дочь-рыбина Иванка и бедняга Джаред Кушнер)))))))
DottGatsu:
Я бы женился на этой дочери даже просто из-за ее голоса.
Omegajunior2658:
Дочь немного жутковата, но при этом она действительно сексуальна и красива. Я люблю смотреть русские мультфильмы.
________________________
Ну как? Что вы думаете об этих комментариях? Напишите нам!
