Больницу в жилом квартале Меден Рудник, что в Бургасе, нашли быстро. Приехали за полчаса до назначенного времени. Обратились в регистратуру. Очереди не было.
Подала администратору в окошко направление, она уточнила, что в компьютере нет моего номера телефона. Странно. Мне же звонили утром, чтобы напомнить о приеме. Мы были на пол пути в Бургас.
Протянула карточку с обеими номерами. Сделала такие себе и Алексею. Постоянно спрашивают, я чтобы не называть, сразу протягиваю предварительно написанный номер. Получается быстрее и ошибка исключена.
Поднялись на 5-й этаж в новом просторном, бесшумно плывущем вверх, лифте. Перед кабинетом тоже никого. Пока бегала в дамскую комнату (дорога дальняя) вышел доктор и спросил у мужа, где Галина.
Минуты не прошло, явилась доктору на пятнадцать минут раньше назначенного времени. Окинув его взглядом, даже засмущалась. Давно такого со мной не было.
Красавец. Ухоженный, подтянутый мужчина под шестьдесят с благородной сединой. Не прибавить, не убавить. Вытащила из сумочки и положила перед ним все имеющиеся медицинские документы, как учила меня Ваня. Прихватила с собой и результаты исследований 2012 года из России, когда впервые меня обследовал врач-флеболог.
Доктор ознакомился с бумагами и начал беседу на русском языке, тщательно подбирая слова. Почувствовала напряженность с его стороны.
Эээээ! Так дело не пойдет. Я хочу нормального обследования и нормального разговора без недомолвок.
Прервала доктора и предложила ему перейти на родной ему болгарский язык. Я-то его на болгарском пойму, а вот сможет ли он правильно объяснить мое состояние по-русски...
Вот тут-то всё и поменялось. Невидимая стена рухнула. Из его глаз пропали льдинки. Сменил свою сдержанно величественную позу на естественно доброжелательную.
И... задал мне вопрос: "Вы из Москвы!?" "Нет, я с Урала!"
Следующие минут пять слушала его немного обиженный монолог про то, что я всего лишь вторая пациента за время его практики в этом больнице, которая понимает болгарский язык. И это потому, что я не из Москвы! Все предыдущие, кто из Москвы, не считают нужным пытаться понять язык страны, где живут. Говорят, нам это не нужно! Ну, тут же нет Москвы. Здесь - Болгария. Хотите говорить исключительно на русском, езжайте в Москву.
Видно было, у человека накипело, Да, он учил русский, он его понимает. Но разговаривать - это совсем другое дело. Нужна постоянная практика.
Чувствовалось, что он - перфекционист и напряжен от того, что его русский не совершенен.
Я сняла с него этот груз одной фразой:"Живешь в стране - учи язык!" Сама сожалею, что не очень хорошо говорю. Но понимаю всё!
Тщательное обследование прошло на высоком уровне. Доктор постоянно пояснял манипуляции, рассказывал, что показывает монитор.
Диагноз сосудистого хирурга: лимфедема. Причина: лимфостаз как результат онкозаболевания. С сосудами, как я уже сказала, всё в порядке!!!
Чем отличается лимфостаз от лимфедемы?
Задержка, или, застой лимфы называют лимфостазом. Отёк тканей, вызванный лимфостазом, называют лимфедемой.
Лимфедема встречается как изолированное проявление лимфатической недостаточности или следствие других нарушений. Чаще всего лимфостаз происходит при онкологических заболеваниях и операциях по поводу рака. Кроме того, частыми причинами лимфостаза являются паразитарные инфекции и генетические нарушения.
Патологическое состояние, сопровождающееся нарастающим отеком мягких тканей пораженной области (чаще всего - нижних конечностей). Отек при лимфедеме развивается из-за нарушения оттока жидкости по лимфатическим сосудам. Заболевание широко распространено. Нарушение оттока лимфы различной степени наблюдается у каждого десятого жителя Земли.
Главные признаки лимфостаза:
Отек — нарушение оттока лимфы приводит к отечности, которая может постепенно увеличиваться
Утолщение кожи — кожа на пораженном участке может стать грубой и утолщенной
Боль и дискомфорт — эти симптомы могут сопровождать лимфостаз, особенно при продвижении и нагрузках на конечности
Чувство тяжести — пациент может испытывать ощущение тяжести или напряжения в ногах, даже в покое.
У меня первая стадия. Отеки ушли сразу после начала лечения основного заболевания, рака. А с кожным покровом можно справиться. Заметила, что после купания в морской воде, наступает значительное улучшение даже с отеками.
А сейчас, когда их нет, и покраснение уберу.
Ещё доктор дал направление к ортопеду, у меня плоскостопие. БАДы выписал на основе виноградных косточек. БАДы пока покупать не спешу, полно ещё домашнего винограда и изюма из него. Сортов без косточек у нас нет. Всегда ем с косточками, тщательно разжевывая. Они мне не мешают. Оказалось, полезно для сосудов.
Что касается языка общения доктора с пациентом, беседа должна идти на языке страны пребывания. Это в интересах обоих. Не можете выучить, водите с собой личного переводчика, как я иногда приглашаю с собой подругу Валентину.
Мы же требуем от чужестранцев, живущих в России, чтобы учили русский!!!
