Всем привет, дамы и господа, с вами Канал мультяшки. Уверена, советский мультфильм "Бременские музыканты" не оставляет равнодушным ни старое, ни молодое поколение. Но вы когда-нибудь задумывались, что за рубежом были свои анимационные версии этой истории? На глаза мне попадалась как минимум одна - это немецкая картина "Бесстрашная четвёрка". Для нас переводчики сделали уточнение и прибавили к основному названию "Бременские музыканты". Получилось длинно.
Почему я вдруг вспомнила об этом мультфильме? Недавно я с подругой сходила в кино (три года туда не выбиралась), выбрали методом тыка отечественный фильм "Бременские музыканты" от Фонда кино. Песни понравились, несколько сохранила в плейлист, а сюжет, увы, оказался самой слабой составляющей. Для тех, кто того же мнения, спешу представить бесславный немецкий мультфильм 1997 года "Бесстрашная четвёрка" (нем. Die furchtlosen Vier; англ. "Fearless Four"), созданный по мотивам сказки братьев Гримм. Но и тем, кому фильм понравился, ничего против вас я не имею, можно ознакомиться с содержанием статьи. Спродюсирован мультфильм Munich Animation и выпущен немецким подразделением Warner Bros.
"Бесстрашная четвёрка", к слову, ближе по содержанию к книге, что уже большой плюс. Связано это наверняка с тем, что именно немцы взялись за экранизацию, и оригинал они прочитали в детстве от и до. Это у нас трансформировали историю, добавили новых героев, королевские интрижки. Там животные-музыканты находились на вторых ролях, уступая любовной линии Трубадура и принцессы. А в этой версии осёл, кошка, собака и петух полноправные главные герои, которые сталкиваются, как и в книге, с человеческой жестокостью. Но не подумайте, что создатели не пофантазировали над сюжетом.
И, конечно, куда без цепляющих песен. В "Бесстрашной" мне понравились все, и теперь они, да, да, там же, в плейлисте. Есть возможность послушать некоторые из них на оригинальном немецком языке и английском. По секрету, английская озвучка зашла мне гораздо больше. Когда будете их искать в интернете, имейте ввиду, что существовала рэп-группа с названием "Fearless Four", поначалу их песни я воспринимала как те, что были в мультфильме. Нарисован мультфильм сносно для конца 90-х. Если вы случайно наткнётесь на него по телевизору, то подумаете, что это очередной диснеевский мультфильм старой школы. Worner br. всё-таки ассоциируется у большинства людей, в первую очередь, с Гарри Поттером, для таких старух как я - с похождениями Багза Банни. А есть ещё один, обзор на который я планирую, но всё никак не решусь - полнометражный мультфильм "Король и я".
Перейдём к сюжету. Всех четырёх героев объединяет то, что они столкнулись с равнодушием и насильственными действиями их владельцев, которые прибегнул к помощи всемогущей компании "Mix Max" (сокращение от Mix and Match). А ещё они жили музыкой, но по праву рождения судьба приготовила им худшую участь - быть чьей-то игрушкой.
Пса Бастера готовили всеми силами к карьере профессионального охотника, но сердце его лежало в музыке и танцах, и вообще он был довольно мирным, безобидным малым, в конце мультфильма у него появилась даже химия с кошкой.
Ему легко внезапно спеть посреди леса и привлечь много народу. Есть у него особенность - он ненавидит, когда его дёргают за хвост. Он сразу напоминает дикое животное: его шёрстку темнеет и топорщится, клыки удлиняются, глаза горят, как огоньки.
Но это состояние длится недолго. По ходу сюжета эта деталь ещё спасёт друзьям жизнь.
Осёл Фред всю жизнь положил на фермерскую работу.
У него есть хорошие голосовые данные, он тянул ноты, каждый день перевозя через мост мешки. В основном, осёл пел о тяжёлой жизни, и другие животные сочувствовали, что он пашет больше всех, но ничего поделать с этим не могли. Но хозяин его маленькое увлечение не разделял и решил избавиться от него, прибегнув к услугам "Mix and max". Они привезли робота-замену с телом кентавра.
И музыкальная партия его весьма смешная. И в этой сцене можно наблюдать первые неловкие попытки совмещения 3D и 2D анимации. Если кто-то из вас вдруг вырос на этом мультфильме, эта штуковина стала одним из страхов детства наравне с робозайцем из "Ну, погоди!".
С Бастером Фред встретился случайно, когда пёс отдыхал около указателя в Париж и Бремен, спасённый от незавидной участи стать колбасой осёл повис на дереве, и пёс помог ему. На основе общей любви к музыке они быстро подружились.
Но простак Фред быстро наскучил метившему в шоу-бизнес Бастеру. С кем-то держать путь куда-то веселее, чем в одиночку. Ткнув пальцем в небо, ребята решили пойти в Париж на поиски лучшей жизни.
Сиамская кошка Гвендолин жила-не тужила с любимой хозяйкой, которую называла тётей,
но внезапно она скончалась, и другие владельцы дома начали искать драгоценности.
Ухаживать за кошкой им не хотелось, и они решили сначала отравить (безрезультатно), потом вызвать живодёра из "Mix and max". Еле Гвен унесла от этих поехавших ноги, ей-то драгоценности были не к чему, родной человек покинул её. Единственную вещь она унесла из дома - лютню, на которой играла лирику.
Обязательно послушайте её песню, которую она исполнила после того, как сбежала из дома - "Big girls never cry".
В этот же момент мимо проходили пёс и осёл, после чего они втроём пошли дальше, хоть Бастер поначалу возражал.
Петуха Тортеллини выгнала его жена, курица (звучит как название одного советского абсурдного мультфильма) за его безделье и эпатажность, и его увезли работники сами знаете уже, откуда, из-за того, что он симпатизировал какой-то утке.
Чудом птица спаслась от гибели, точнее, ветка зацепила её клетку, которая повисла на ней. И по чистому совпадению трио зверей проходило неподалёку. И тоже по совпадению в список многочисленных талантов, по словам петуха, входит и пение, но в компанию он сам навязался.
Ночью в лесу они встретились с совой, которая сообщила, что Париж находится в другой стороне за тысячу миль, а ближайший город - это Бремен.
Ну, это лучше, чем ничего, подумали они и пошли туда, несмотря на предостережение птицы, что там животным опасно находиться. Только некое чудовище с 8 глазами и 14 лапами может вернуть положение города на круги своя. Неплохо "вкрутили" одно происшествие из оригинала.
Городом правил доктор Грид (англ. "Greed" - жадность), кстати, чем-то напоминает моего бывшего преподавателя,
и он запретил гражданам радоваться и смеяться, музыку играть тоже. Признаем, не самое удачное начало карьеры музыкантов-любителей. Но народную любовь поющие звери быстро обрели.
Ими быстро заинтересовался мышонок по имени Моцарт с ушами, как у слона Дамбо, но любовью к музыке (а то не видно из его имени). Он просит сыграть его музыку, но петух ведёт себя как… Петух и выкидывает его куда подальше, назвав выскачкой.
Люди, работающие на доктора Грида, приезжают на автомобиле, который украли у Майка Вазовского и зачем-то перекрасили.
Несмотря на запрет, они не арестовывает "нахалов" и находит их способными, устраивает в отдел рекламы "Mix and Max". Такое снисхождение имело вполне конкретную цель: пустить пыль в глаза гражданам, что они не поддерживают живодёрню и вообще энл-френдли.
Ребятам обещают all inclusive, а Гвен оказывается единственной, у которой есть чуйка на нехороших людей, и она ещё раз уточняет, позволят ли им петь и сочинять то, что в их интересах, на что получает утвердительный ответ.
Перед завтрашним выступлением ребята делятся мечтами, как потратят гонорары, и звучат разные ответы: петух хочет открыть театр, где цыпочкам вход воспрещён, кошка - отвоевать у чеканутой семейки особняк тёти, осёл вообще об этом не думает, ему достаточно иметь рядом друзей и никогда не расставаться с ними. Все остальные тоже почувствовали себя одним целым и поклялись держаться вместе.
Слава о поющих животных растёт в геометрической прогрессии, но кошка вскоре хочет бо́льшего, чем читать текст рекламы сосисок от "Mix and Max", остальные соглашаются с ней. Да и не похоже, что большие денег они возымели с этой работы - по-прежнему ходят в чём мать родила. Начальство отказывает им в новизне. Ребята прозревают, что они такие же рабы, какими были раньше, только поменялся хозяин на более статусного. В прямом эфире вместо осточертвешей рекламы они поют всю правду о компании, и закономерно их бросают за решётку.
Выясняется, что осла Фреда почему-то отвезли в красную комнату, пыточную, то есть, и там его, как ни странно, механические руки защекотала до потери сознания. Сделано это было с целью отбить желание смеяться, а потом его поместили в камеру к остальным беднягам.
На помощь пришла мышь, которую они в первую встречу отвергли, всё с той же просьбой.
А Бастеру удаётся выломать прутья из окошка камеры, когда петух потянул его за хвост по незнанию, какие будут последствия. Но к возможному выходу всё ещё не подобраться: слишком высоко. С помощью верёвки и тяжёлого осла они сбежали.
Случайно встав друг на друга, они напоминают того фантастического чудовища.
Пока доктор с коллегами и подчинёнными обсуждает новое изобретение по производству сосисок, им докладывают, что животные сбежали. Охрана быстро вычислила их местоположение, но ребята сначала преодолели зал, где пленённые звери ожидали своей участи (кстати, меня растрогал больше всего момент, когда Бастер подбежал к "своему" - щенку, но освободить из клетки не смог, хотя, если бы его кто-то снова потянул за хвост, то получилось бы).
Вездесущая мышка открывает четвёрке чёрный ход, и им предстоит тяжёлый путь - пройти через полосу препятствий, которую уготовил конвейер по производству мясных консерв. Ребята сами чуть в фарш не превратились, но самое страшное позади, а впереди открыт путь на волю. Но одно незавершённое дело есть: все, кроме петуха, пообещали пленникам, что вернутся за ними. Эгоистичная птица оказалась в меньшинстве, и компания решила полным составом взять реванш "Mix and Max". Своим кошачьим обаянием Гвен убедила начальника взять их снова на работу взамен на обещание полной покорности. Момент, конечно, я поймала двусмысленный.
Их голос не будут лишними ещё по той причине, что намечаются на днях выборы нового президента, сейчас это доктор, и имидж человека энимал-френдли ему ой как нужен (как будто бы у него есть конкуренты). Но после этого доктор замышляет избавиться от них. На сцене герои видят, что у Грида змея, и снова появляется палочка-выручалочка в виде Моцарта, который гипнотизирует её игрой на дудке.
И вот они разнесли в пух и прах сцену, конечно, им не пришлось встать друг на друга, дабы напугать, они решили этот вопрос креативнее - исполнили песню, которая опозорила сосисочную компанию.
На этом они не остановились и напугали стражников, превратившись в чудовище, а потом ворвались к негодяям и задали им трёпку, попутно разрушив здание компании. Подумать только, мегамозга всего мультфильма напугали вполне обычные животные.
С помощью универсального пульта управления Гвен освободила животных, и в город вернулся солнечный свет и синее небо. Все устроили большую вечеринку с напитками,
а Гвен к этому времени успела отвоевать особняк и обнаружила, где всё это время находилось два драгоценных камня. К ней присоединяется Бастер, и они исполняют песню "After tonight", от которой веет светлой грустью, в каком-то смысле это было любовное признание героев, как я считаю - эти нежные прикосновения кошки к нему могут натолкнуть на эту мысль.
Несмотря на мои многочисленные похвалы, я не идеализирую этот мультфильм. Сюжет здесь незатейливый и довольно предсказуемый. Есть и техническая халтура в паре мест: примерно на 46 минуте по 47 звучит, когда подчинённые докладывали новость доктору, оригинальная аудиодорожка, то же самое на 54 до 55, 57-58 и т.д. И так же внезапный переход на русский.
Забавная отсылка: у этого корпорации и её работников "Max and mix" эмблема, напоминающая знак отличие Бэтмена.
Подписывайтесь на Канал мультяшки и ставьте лайк, это здорово поможет продвижению! Ну и конечно же, не стесняйтесь комментировать. Скоро увидимся!