На тему сходства и различий слов доброволец и волонтёр много статей и результатов опросов. Но я просматриваю их. Не более. Не забиваю голову "концептуальными аспектами", не сталкиваю лбами "терминологические" и "нетерминологические понятия", не разчленяю живую плоть Слова на лингвистику, семантику, фонетику и др. куски...
Человек РАЗУМНЫЙ ~ любимое чадо Творца! И наделен он РАЗУМОМ от рождения. УМ ему начинают прививать с детсада и школы. Правила... Формулы... Законы... А зачем???
Смысл любого Слова заложен в нем самом. Человек самодостаточен!
ДОБРОВОЛЕЦ - человек ДОБРой ВОЛи, сам принимает решения и совершает поступки и дела. Он ~ ВОЛЬНЫЙ!!!
А ВОЛОНТЕР - ВОЛю ОН ТЕРяет - подневольный, по чьей то указке вершит дела.
Но перемены неумолимы! Если 2018-й объявляли Годом добровольца и волонтера, то уже в 2022-м Президент поздравлял уже лишь с Днем добровольца.
И это радует!!!