Небольшое филологическое хулиганство от биолога
Купчино — ты край Земли!
Купчино — кругом огни!
Купчино — столица мира!
Посмотри, как здесь красиво!
Billy*s Band “Kupchino – Stolitsa mira”
Посмотрел одно американское кино (какое-неважно) и негодую — для чего только штампуются фильмы, похожие друг на друга, словно куркины яйки в одном контейнере. Неужели у алчных продюсеров так внизу играет от запаха малейшей оригинальности?
Я понимаю — тяжело создать новую идею — что-то радикально новое может перевернуть весь мир и поставить его с ушей на ноги. Или, при более мрачном раскладе, заставить его на ушах прыгать, пока шею не сломает.
Но ведь можно хотя бы делать красивые коллажи из уже имеющегося. Вроде Тарантинок на ночь.
А ещё есть вариации на произвольно заданную тему.
Ну, например, у меня в лифте долгое время красовалась надпись чёрным маркером «Ластухин Хомут». Что бы это могло означать? Просто нетрезвому и некультурному человеку захотелось на потолке написать первые попавшиеся слова? Но почему такие странные? А как они этому писуну могли попасться?
Мне вот ничего подобного в голову не приходит.
Допустим, фраза имеет смысл. Попробуем разобраться в этимологии. Что же это за Хомут такой Ластухин? Деревня в маленькой молодой стране на окраине Восточной Европы? Прозвище легкомысленной девушки Лизки, наставившей парню рога, отчего тот закономерно нажрался и принялся заниматься мелким вандализмом?
А если, скажем, Ластуха это название реки (вот ведь откровенное палево — уже можно методом дедукции понять, что я имел прямое отношение к изучению водотоков!). Так если Ластуха это действительно речка в глубинке, а Хомут — характерный изгиб русла, огибающий маленькую деревеньку, или, вернее, даже хутор, пригодный для занятий практической фаунистической лепидоптерологией*, где-нибудь в Оквасцозаниженском районе Брадорубской губернии Вкругорядского республико-демократического округа?
Однако это слишком простое объяснение слова Хомут — Ластуха требует чего-либо поизящнее!
Например как бы правдивой истории, что боярыня Ласточкина обложила провинившуюся деревню таким непосильным оброком, что не только крестьян со свету сжила, но и сама в опалу попала и на Севера в ссылку поехала. В хомут крепостных людей загоняла, да и сама угодила...
Впрочем, вряд ли любитель дореволюционной истории маркером корябал косо-криво.
А если зайти с позиций биологических? Ласточки в одну сторону, ластоногие — в другую. Тут уж или-или, так как водяная ласточка —птичка больно фантастическая. Впрочем, крачку или там, качурку можно с некоторым кладистическим скрыпом скул сравнить с ласточкой.
Но уж захомутать бедную маленькую птичку не выйдет — анатомо-физиологическое несоответствие боком выйдет. Тягловая сила маловата.
Надевать Хомут на крупных тюленей? И ехать по волнам на тройке с бубенцами? Потрясая трезубцем. Тоже что-то не то. Купчино явно не при делах. Ладно бы ещё на побережье Маркизовой Лужи дело было.
А ведь верное решение может прийти именно от глагола «захомутать». Что он может означать? 1. Скрепить детали с помощью гибкого крепежа. 2. Надеть дугообразную деталь упряжи - хомут - на домашнее животное (парно- или непарнокопытное) 3. Заставить человека выполнять неприятную работу (в сравнении с теми самыми скотами бессловесными), или же принудить человека (обычно имеется в виду мужчина) к нежелательному браку.
Итак, в сухом остатке мы имеем волевую и грубую героиню, прибывшую в Питер из сельской местности. Она оседает в Купчино, но не намерена останавливаться на достигнутом, вот и вынуждает всяческими правдами и неправдами немолодого богатого и при этом довольно скромного дядю взять её в жёны. Кавалерийский нахрап лимиты плюс стоеросовое чувство юмора и здоровая масса животного обаяния.
Ситком получается! Наш доморощенный ответ Бирюлёвской «Прекрасной няне». И очень похоже на правду.
Но как знать...