В своих мемуарах герцог Сассекский назвал Меган культурной девушкой, потому что она прочитала книгу Элизабет Гилберт «Ешь, молись, люби». Лично я считаю, что Гарри и Джон Мерингер не доработали в этом восхитительном отрывке. Культурный уровень супруги британского принца произвёл бы на читателей большее впечатление, если бы он сказал, что Меган любит творчество лауреата Нобелевской и Пулитцеровской премий по литературе Уильяма Фолкнера.
Видимо, принц и литературный обработчик его воспоминаний не знали, что в одном из своих интервью Меган сказала, что из всех прочитанных ею книг самое большое впечатление на будущую герцогиню произвёл роман Фолкнера «Шум и ярость», который рассказывает о закате и увядании некогда очень влиятельной семьи американцев-южан.
Я не читала это произведение (у меня сложные отношения с Фолкнером: я смогла осилить только первые 10 страниц из его «Святилища»), но знающие люди говорят, что «Шум и ярость» трудно читать из-за того, что повествование в романе ведётся в форме потока сознания четырёх рассказчиков, один из которых остановился в своём умственном развитии на уровне пятилетнего ребёнка.
Я решила посмотреть старую экранизацию этой книги, хотя сюжет фильма, очень сильно отличается от романа (поток сознания невозможно экранизировать, я так думаю), из-за того, что там снялся в главной роли Юл Бриннер — выходец из Владивостока, ставший голливудской звездой первой величины. К моему удивлению, мне понравился этот проходной фильм: волшебство старого кино действует на меня безотказно.
Юл Бриннер отлично сыграл роль на лицо сурового и душевного внутри Джейсона Компсона, который изо всех сил пытается сохранить имение своего отчима.
Маргарет Лейтон блестяще вжилась в образ Кэдди — стареющей красавицы-южанки, которая вернулась в отчий дом, потому что ей некуда больше идти.
Её дочь Квентин, которую назвали мужским именем в честь дяди, сыграла прекрасная актриса Джоан Вудворд.
Замечательная Этель Уотерс перевоплотилась в домоправительницу Дилси, которая заботится о Компсонах, как о членах своей семьи.
Киношным героям «Шума и ярости» повезло больше, чем их книжным оригиналам: Джейсон дал непутёвой Кэдди шанс изменить свою жизнь и убедил Квентин в том, что не стоит сбегать из дома с циркачом из шапито, которому нужна не она, а её деньги.
В общем, я должна поблагодарить культурную девушку Меган, которая сподвигла меня посмотреть экранизацию Фолкнера, пусть даже эта экранизация имеет мало общего с романом выдающегося писателя: великолепные актёры компенсировали мне этот существенный недостаток.
