Всеми известный французский писатель Шарль Пьерро просто записал история, рассказанную его слугой-китайцем.
Всеми любимая романтическая сказка о бедной девушке, которую мучает мачеха с дочками, но которой удалось покорить принца пришла с Китая. Не известно как на самом деле звали китайскую Золошку в оригинале, потому что Пьерро не владел китайским языком, а китайский слуга, тоже вряд ли знал французский.
По-китайски Золушку зовут хуэй гунян/ hui guniang.
Как француз понял китайца не известно, но главную суть он уловил: "из грязи в князи".
Главный критерий красоты у Золушки - это маленькая ножка. А это как раз китайский критерий красоты, который действовал на протяжении многих веков.
Все слышали о ножках-лотосах. Такие ножки отражали социальный статус девушки/женщины. Трехдюймовая ножка-лотос - это воплощение красоты. 7,5 сантиметра.
Девочкам в возрасте 2-3 лет плотно бинтовали переднюю часть ступни, подворачивали и прижимали повязкой все пальцы кроме большого. Девочка росла, а ножка оставалась маленькой. Разбинтовывать ножку при других людях, особенно мужчине было запрещено, даже во время любовной встречи.
Девушки, которым не бинтовали ножки, очень об этом переживали, прямо как сводные сестры Золушки, обладатели больших ног.